Traduzioni di „hersens“ nel dizionario olandese » tedesco

her·sens [hɛrsəns] SOST pl

1. hersens (verstand):

hersens

Gehirn nt

hersens fig

Kopf m

hersens fig

Verstand m

zijn hersens afpijnigen

sich dat das Gehirn zermartern

gebruik toch je hersens

gebrauche doch deinen Verstand

het lijkt wel of je geen hersens hebt

manchmal zweifle ich an deinem Verstand

hoe haal je het in je hersens!

du bist wohl nicht ganz bei Verstand!

de hersens laten werken

all seinen Verstand zusammennehmen

2. hersens fig (schedel):

hersens

Schädel m

iem de hersens inslaan

jdm den Schädel einschlagen

Esempi per hersens

gebruik toch je hersens

gebrauche doch deinen Verstand

iem de hersens inslaan

jdm den Schädel einschlagen

zijn hersens laten werken

(mal) nachdenken

zijn hersens inspannen

angestrengt nachdenken

de hersens laten werken

all seinen Verstand zusammennehmen

zijn hersens afpijnigen

sich dat das Gehirn zermartern

zijn hersens pijnigen

sich dat das Hirn zermartern

hij heeft een goed stel hersens

er ist ein heller Kopf

hoe haal je het in je hersens!

du bist wohl nicht ganz bei Verstand!

een rare kronkel in zijn hersens hebben fig

nicht ganz richtig im Kopf sein

het lijkt wel of je geen hersens hebt

manchmal zweifle ich an deinem Verstand