Traduzioni di „herstel“ nel dizionario olandese » tedesco

her·stel [hɛrstɛl] SOST nt geen pl

1. herstel (het weer gezond worden):

herstel

Erholung f

herstel

Besserung f

herstel econ.

Gesundung f

het pond is weer in herstel econ.

das Pfund erholt sich wieder

er is weinig hoop op herstel

es gibt wenig Hoffnung auf Besserung

2. herstel (reparatie):

herstel

Instandsetzung f

herstel

Reparatur f

3. herstel (het weer instellen van wat verstoord is):

herstel

Wiederherstellung f

herstel van de vrede

Wiederherstellung des Friedens

4. herstel (vergoeding voor aangedaan leed of onrecht):

herstel

Wiedergutmachung f

herstel van schade betalen

Wiedergutmachung bezahlen

Esempi per herstel

herstel van de vrede

Wiederherstellung des Friedens

herstel van schade betalen

Wiedergutmachung bezahlen

een spoedig herstel

eine rasche Besserung

de heer Blaak, herstel: Braak

Herr Blaak, ich verbessere, Herr Braak

het pond is weer in herstel econ.

das Pfund erholt sich wieder

er is weinig hoop op herstel

es gibt wenig Hoffnung auf Besserung

de beste wensen voor het nieuwe jaar/voor een spoedig herstel

die besten Wünsche zum neuen Jahr/für eine baldige Genesung