Traduzioni di „hineinlöffeln“ nel dizionario olandese » tedesco

ont·plof·fen <ontplofte, i. ontploft> [ɔntplɔfə(n)] VB vb intr

ontploffen

explodieren

ontploffen (bom, mijn, granaat ook)

hochgehen colloq

van woede ontploffen

vor Ärger platzen

ver·slof·fen [vərslɔfə(n)] VB alleen inf.

1. versloffen (verwaarlozen):

versloffen

verkommen lassen

2. versloffen (in het honderd lopen):

versloffen

verschludern colloq

versloffen

verlottern colloq

neer·plof·fen¹ <plofte neer, h. neergeploft> [nerplɔfə(n)] VB vb trans (neergooien)

neerploffen

hinpfeffern colloq

neerploffen

hinschmeißen colloq

zij plofte haar tas neer

sie pfefferte ihre Tasche hin colloq