Traduzioni di „woede“ nel dizionario olandese » tedesco

woe·de [wudə] SOST f geen pl

1. woede (razernij):

woede

Wut f

woede

Zorn m

in blinde woede

blindwütig

in woede ontsteken over iets

über etw acc in (helle) Wut geraten

zijn woede is bekoeld

sein Zorn hat sich gelegt

zijn woede koelen (op iem)

seine Wut (an jdm) auslassen

2. woede (manie):

woede

Wut f

de woede van de golven

das Toben der Wellen

Esempi per woede

uitzinnige woede

unbändige Wut

redeloze woede

blinde Wut f

blinde woede

blinde Wut

machteloze woede

ohnmächtige Wut

opgekropte woede

angestaute Wut

hij stampvoette van woede

er stampfte vor Wut

ongeremde uitbarstingen van woede

hemmungslose Wutausbrüche

hij stamelde van woede

er stammelte vor Wut

buiten zinnen van woede

außer sich dat vor Wut

zij kookte van woede

sie kochte vor Wut

buiten zichzelf van woede

außer sich dat vor Wut

in tranen/woede uitbarsten

in Tränen/Wut ausbrechen

met verbeten woede

mit verhaltener Wut

van woede ploffen fig

vor Wut platzen

van woede ontploffen

vor Ärger platzen

schuimen van woede

schäumen vor Wut

in blinde woede

blindwütig

zijn woede is bekoeld

sein Zorn hat sich gelegt

zijn onredelijke vrees/woede

seine unbegründete Furcht/Wut

briesen van woede fig

vor Wut schnauben