Traduzioni di „intime“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

in·ti·mus <intimi> [ɪntimʏs] SOST m

intimus

enge(r) Freund m

intimus

engste(r) Freund m

intimus

Intimus m scherz

cen·ti·me <centime|s> [sɛntim] SOST m

centime

Centime m

in·to·men <toomde in, h. ingetoomd> [ɪntomə(n)] VB vb trans

intomen

zügeln

intomen

bändigen

intomen

bezähmen

zijn geestdrift intomen

seine Begeisterung zügeln

in·tri·ge <intrige|s> [ɪntriʒə, ɪntriɣə] SOST f

1. intrige (complot):

intrige

Intrige f

een intrige opzetten

eine Intrige einfädeln

2. intrige (verwikkeling, plot):

intrige

Plot m nt nt

in·tiem <intieme, intiemer, intiemst> [ɪntim] AGG

intiem

intim

in intieme kring

in engem Kreis

intieme omgang (seksueel)

Intimverkehr m

in·tree SOST f

intree → intrede

Vedi anche: intrede

in·tre·de <intrede|s> [ɪntredə] SOST f

1. intrede (binnenkomst):

intrede

Eintritt m

2. intrede (ambtsaanvaarding):

intrede

Antritt m

zondag a.s. zal de nieuwe dominee zijn intrede doen

nächsten Sonntag wird der neue Pfarrer sein Amt antreten

3. intrede:

intrede (het in gebruik komen)

Einzug m

intrede (mode, gebruik)

Aufkommen nt

een nieuwe dans deed zijn intrede

ein neuer Tanz kam auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (voorheen onbekend)

erst Jahre danach kam das Fahrrad auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (kwam in zwang)

erst Jahre danach setzte sich das Fahrrad durch

4. intrede (aanvang):

intrede

Eintritt m

bij de intrede van het nieuwe jaar

zu Beginn des neuen Jahres

de lente heeft zijn intrede gedaan

der Frühling ist eingezogen

ani·me <onv.> [anime] SOST m

anime

Anime m