Traduzioni di „jarretel“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·me·tel <vermetele, vermeteler, vermetelst> [vərmetəl] AGG

vermetel

verwegen

vermetel

kühn

een vermetel plan

ein verwegener Plan

kar·re·tje <karretje|s> [kɑrəcə] SOST nt

1. karretje:

karretje

Karre f

karretje

Karren m

karretje (boodschappenwagentje)

Einkaufswagen m

zich voor iems karretje laten spannen

sich vor jds Karren acc spannen lassen

2. karretje (fiets):

karretje

Rad nt

karretje

Drahtesel m scherz

bre·tel <bretel|s> [brətɛl] SOST f

bretel

Hosenträger m

war·re·len <warrelde, h. gewarreld> [wɑrələ(n)] VB vb intr

warrelen

wirbeln

warrelen (gedachten)

schwirren

ka·mer·ze·tel <kamerzetel|s> [kamərzetəl] SOST m

1. kamerzetel (lidmaatschap):

kamerzetel

Parlamentssitz m

2. kamerzetel (zitplaats):

kamerzetel

Abgeordnetenbank f

wa·ter·ke·tel <waterketel|s> [watərketəl] SOST m

waterketel

Wasserkessel m

brand·ne·tel <brandnetel|s> [brɑntnetəl] SOST f

brandnetel

Brennnessel f

ke·tel <ketel|s> [ketəl] SOST m

1. ketel (metalen vat):

ketel

Kessel m

2. ketel (stoomketel):

ketel

Kessel m

de druk is van de ketel fig

der Dampf ist raus

3. ketel aardr.:

ketel

Kessel m

ketel

Talkessel m

ze·tel <zetel|s> [zetəl] SOST m

1. zetel:

zetel (zitplaats)

Sitz m

zetel (luie stoel)

Sessel m

2. zetel:

zetel

Stuhl m

zetel (van vorsten)

Thron m

de pauselijke zetel bekleden

auf dem Heiligen Stuhl sitzen

3. zetel (bestuursfunctie):

zetel

Sitz m

zetel pol.

Mandat nt

een zetel in het bestuur hebben

im Vorstand sitzen

zijn zetel ter beschikking stellen

sein Amt zur Verfügung stellen

zijn zetel ter beschikking stellen pol.

sein Mandat niederlegen

4. zetel (plaats waar iets gevestigd is):

zetel

Sitz m

de maatschappelijke zetel fiamm

der Firmensitz

de zetel van de regering

der Regierungssitz

war·re·lig [wɑrələx] AGG

warrelig

wirr

door·eten <at door, h. doorgegeten> [doretə(n)] VB vb intr

1. dooreten (doorgaan):

dooreten

weiteressen

2. dooreten (haasten):

dooreten

eilig essen

in·vre·ten¹ <vrat in, h. ingevreten> [ɪnvretə(n)] VB vb trans (door zijn inwerking verteren)

invreten

angreifen

invreten

anfressen

ingevreten ijzerwerk

(vom Rost) angefressene(s) Eisen nt

op·vre·ten¹ <vrat op, h. opgevreten> [ɔpfretə(n)] VB vb trans (opeten)

opvreten

auffressen

opgevreten worden van de zenuwen fig

am Rad drehen