Traduzioni di „löschwesen“ nel dizionario olandese » tedesco

los·schroe·ven <schroefde los, h. losgeschroefd> [lɔsxruvə(n)] VB vb trans

losschroeven

aufschrauben

losschroeven

losschrauben

los·scheu·ren <scheurde los, h. losgescheurd> [lɔsxørə(n)] VB vb trans

losscheuren

losreißen

los·sen <loste, h. gelost> [lɔsə(n)] VB vb trans

1. lossen:

lossen (ontladen)

abladen

lossen (ontladen)

ausladen

lossen (ontladen)

entladen

lossen (van een schip)

löschen

een wagen lossen

einen Wagen abladen [o. ausladen]

2. lossen (afschieten):

lossen

lösen

lossen

abfeuern

lossen

abgeben

een schot lossen

einen Schuss abfeuern

3. lossen (aflossen):

lossen

löschen

lossen

tilgen

een pand lossen

ein Pfand einlösen

los·bre·ken¹ <brak los, h. losgebroken> [lɔzbrekə(n)] VB vb trans (brekend losmaken, afscheiden)

losbreken

herausbrechen

losbreken

losbrechen

los·han·gen <hing los, h. losgehangen> [lɔshɑŋə(n)] VB vb intr

1. loshangen (niet goed vastzitten):

loshangen

locker sein

2. loshangen (vrij hangen):

loshangen

frei hängen

de loshangende haren

die offenen Haare