Traduzioni di „lijdster“ nel dizionario olandese » tedesco

rijd·ster <rijdster|s> [rɛɪtstər] SOST f

rijdster forma femminile di rijder

Vedi anche: rijder

rij·der <rijder|s> [rɛidər] SOST m

1. rijder (iem die in een voertuig rijdt):

rijder

Fahrer m

2. rijder (ruiter):

rijder

Reiter m

3. rijder (schaatser):

rijder

Schlittschuhläufer m

lijs·ter <lijster|s> [lɛistər] SOST f

lijster

Drossel f

zingen als een lijster

singen wie eine Nachtigall

leid·ster <leidster|s> [lɛitstər] SOST f

leidster forma femminile di leider

Vedi anche: leider

lei·der <leider|s> [lɛidər] SOST m

1. leider (persoon die leidt):

leider

Leiter m

leider

Führer m

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider SPORT:

leider

Spitzenreiter m

leider (ploeg)

Tabellenführer m

vind·ster <vindster|s> [vɪn(t)stər] SOST f

vindster forma femminile di vinder

Vedi anche: vinder

vin·der <vinder|s> [vɪndər] SOST m

vinder

Finder m

de eerlijke vinder

der ehrliche Finder

wiel·rijd·ster <wielrijdster|s> [wilrɛɪtstər] SOST f

wielrijdster forma femminile di wielrijder

Vedi anche: wielrijder

wiel·rij·der <wielrijder|s> [wilrɛidər] SOST m

wielrijder

Fahrradfahrer m

houd·ster <houdster|s> [hɑutstər] SOST f

houdster forma femminile di houder

Vedi anche: houder

hou·der <houder|s> [hɑudər] SOST m

1. houder:

houder (bezitter, beheerder)

Inhaber m

houder (van prijs, titel)

Träger m

houder (van auto)

Besitzer m

houder (exploitant)

Betreiber m

houder (van dieren)

Halter m

de houder van een bank van lening

der Inhaber eines Leihhauses

de houder van een cheque

der Scheckinhaber

de houder van een paspoort

der Inhaber eines Passes

2. houder (iem die bijhoudt):

houder

Führer m

de houder van een dagboek

der Führer eines Tagebuchs

de houder van het kasboek econ.

der Kassenbuchführer

3. houder (om iets in te bewaren):

houder

Behälter m

4. houder (om iets mee vast te klemmen):

houder

Halter m

lij·dens·weg <lijdensweg|en> [lɛidənswɛx] SOST m

1. lijdensweg (weg van Christus):

lijdensweg

Leidensweg m

lijdensweg

Kreuzweg m

2. lijdensweg fig (martelgang):

lijdensweg

Leidensweg m

lijs·ter·bes¹ <lijsterbes|sen> [lɛistərbɛs] SOST f (vrucht)

lijsterbes

Vogelkirsche f

da·vid·ster [davɪtstɛr] SOST f geen pl

davidster

David(s)stern m

spook·rijd·ster SOST f

spookrijdster forma femminile di spookrijder

Vedi anche: spookrijder

spook·rij·der <spookrijder|s> [spokrɛidər] SOST m

spookrijder

Geisterfahrer m colloq

spookrijder

Falschfahrer m

mo·tor·rijd·ster SOST f

motorrijdster forma femminile di motorrijder

Vedi anche: motorrijder

mo·tor·rij·der <motorrijder|s> [motərɛidər] SOST m

motorrijder

Motorradfahrer m

paard·rijd·ster SOST f

paardrijdster forma femminile di paardrijder

Vedi anche: paardrijder

paard·rij·der <paardrijder|s> [partrɛidər] SOST m

paardrijder

Reiter m

lijd·zaam <lijdzame, lijdzamer, lijdzaamst> [lɛitsam] AGG

1. lijdzaam (geduldig):

lijdzaam

geduldig

2. lijdzaam (passief):

lijdzaam

tatenlos

aan·bid·ster SOST f

aanbidster forma femminile di aanbidder

Vedi anche: aanbidder

aan·bid·der <aanbidder|s> [ambɪdər] SOST m

aanbidder

Anbeter m

aanbidder (verliefd persoon)

Verehrer m

een stille aanbidder

ein stiller Verehrer

af·zend·ster SOST f

afzendster forma femminile di afzender

Vedi anche: afzender

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SOST m

afzender

Absender m

ar·beid·ster SOST f

arbeidster forma femminile di arbeider

Vedi anche: arbeider

ar·bei·der <arbeider|s> [ɑrbɛidər] SOST m

arbeider

Arbeiter m

in·zend·ster SOST f

inzendster forma femminile di inzender

Vedi anche: inzender

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SOST m

inzender

Einsender m