Traduzioni di „lippenbär“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

open·baar [opə(n)bar] AGG

1. openbaar:

openbaar

bekannt

openbaar (algemeen bekend)

öffentlich

iets openbaar maken (aan het licht brengen)

etw an die Öffentlichkeit bringen

iets openbaar maken (publiciteit geven)

etw veröffentlichen

het feit werd openbaar

die Tatsache wurde allgemein bekannt

2. openbaar (duidelijk):

openbaar

offenbar

openbaar

offensichtlich

zijn schuld was openbaar

seine Schuld war offensichtlich

3. openbaar (openlijk):

openbaar

öffentlich

in het openbaar optreden

in der Öffentlichkeit auftreten

in het openbaar optreden

öffentlich auftreten

4. openbaar (voor iedereen toegankelijk):

openbaar

öffentlich

openbare vergadering

öffentliche Versammlung f

5. openbaar (het gehele volk betreffend):

openbaar

öffentlich

de openbare mening/orde

die öffentliche Meinung/Ordnung

het openbaar vervoer

die öffentlichen Verkehrsmittel

6. openbaar (van de overheid uitgaande):

openbaar

öffentlich

de openbare aanklager

der Staatsanwalt

het Openbaar Ministerie

die Staatsanwaltschaft

een openbare school

eine öffentliche Schule

kip·pen·vel [kɪpə(n)vɛl] SOST nt geen pl

kippenvel

Gänsehaut f

kippenvel krijgen

eine Gänsehaut bekommen [o. kriegen]

kip·pen·hok <kippenhok|ken> [kɪpə(n)hɔk] SOST nt

1. kippenhok (verblijf voor kippen):

kippenhok

Hühnerstall m

2. kippenhok (armzalige woning):

kippenhok

Bruchbude f

kip·pen·ren <kippenren|nen> [kɪpə(n)rɛn] SOST f

kippenren

Hühnerauslauf m

kippenren (groot)

Hühnerhof m

lip·pen·stift <lippenstift|en> [lɪpə(n)stɪft] SOST f

lippenstift

Lippenstift m

lippenstift opdoen

Lippenstift auftragen

flip·per·kast <flipperkast|en> [flɪpərkɑst] SOST f

flipperkast

Flipper m

flipperkast

Flipperautomat m

kip·pen·bout·je <kippenboutje|s> [kɪpə(n)bɑucə] SOST nt

kippenboutje

Hühnerkeule f

kippenboutje

Hühnerschlegel m

slip·per·tje <slippertje|s> [slɪpərcə] SOST nt

een slippertje maken

einen Seitensprung machen