Traduzioni di „opdringen“ nel dizionario olandese » tedesco

op·drin·gen¹ <drong op, i. opgedrongen> [ɔbdrɪŋə(n)] VB vb intr (naar voren dringen)

opdringen

(sich) vordrängen

een opdringende massa mensen

eine vordringende Menschenmasse

op·drin·gen² <drong op, h. opgedrongen> [ɔbdrɪŋə(n)] VB vb trans

1. opdringen:

opdringen (opdrijven: naar boven)

nach oben drängen

opdringen (opdrijven: naar voren)

nach vorne drängen

opdringen (opdrijven: naar voren)

vorwärtsdrängen

2. opdringen:

opdringen (opleggen)

aufdrängen

opdringen (opleggen)

aufnötigen

opdringen (sterker)

aufzwingen

iem zijn overtuiging opdringen

jdm seine Überzeugung aufdrängen [o. aufzwingen]

op·drin·gen³ <drong zich op, h. zich opgedrongen> [ɔbdrɪŋə(n)] VB wk ww

opdringen zich opdringen (personen):

opdringen

sich aufdrängen

hij heeft zich aan haar opgedrongen

er hat sich ihr aufgedrängt

Esempi per opdringen

iem zijn overtuiging opdringen

jdm seine Überzeugung aufdrängen [o. aufzwingen]