Traduzioni di „opeten“ nel dizionario olandese » tedesco

op·eten <at op, h. opgegeten> [ɔpetə(n)] VB vb trans

1. opeten:

opeten (verorberen)

aufessen

opeten (dieren)

auffressen

dat kind is om op te eten fig

das Kind ist zum Fressen [o. Reinbeißen] süß

2. opeten (verkwisten):

opeten

verzehren

3. opeten fig (verteren):

opeten

auffressen

hij wordt door jaloezie opgegeten

er wird von der [o. seiner] Eifersucht aufgefressen

Esempi per opeten

alles netjes opeten

alles schön aufessen

met schil en al opeten

mit Schale und allem aufessen

met huid en haar opeten

mit Haut und Haar(en) aufessen colloq