Traduzioni di „ordentlicher“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

or·den·te·lijk <ordentelijke, ordentelijker, ordentelijkst> [ɔrdɛntələk] AGG

1. ordentelijk (fatsoenlijk):

ordentelijk

ordentlich, anständig

zich ordentelijk gedragen

sich ordentlich [o. anständig] benehmen

2. ordentelijk (billijk):

ordentelijk

angemessen

or·de·ning <ordening|en> [ɔrdənɪŋ] SOST f

1. ordening:

ordening (regelmatige schikking, plaatsing)

Ordnung f

ordening (volgens een bepaald systeem)

Anordnung f

2. ordening (het regelen volgens voorschriften):

ordening

Regelung f

ordening

Regeln nt

ordening

Ordnen nt

ruimtelijke ordening

Raumordnung f

ruimtelijke ordening

Raumplanung f

ruimtelijke ordening

Landesplanung f

3. ordening (het geordend-zijn):

ordening

Ordnung f

de ordening van de maatschappij

die Gesellschaftsordnung

or·de·lijk <ordelijke, ordelijker, ordelijkst> [ɔrdələk] AGG

1. ordelijk (gerangschikt):

ordelijk

geordnet

2. ordelijk (geregeld):

ordelijk

ordentlich

ordelijk

geordnet

ordelijk

geregelt

een ordelijk leven leiden

in geordneten Verhältnissen leben

3. ordelijk (netjes):

ordelijk

ordentlich

ordelijk

ordnungsliebend

or·de·nen <ordende, h. geordend> [ɔrdənə(n)] VB vb trans

1. ordenen:

ordenen (rangschikken)

ordnen

ordenen (volgens een bepaald systeem)

anordnen

iets alfabetisch ordenen

etw alphabetisch (an)ordnen

zijn paperassen ordenen

seine Papiere ordnen

2. ordenen (regelen):

ordenen

regeln

ordenen

ordnen

zijn zaken ordenen

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

3. ordenen (netjes opknappen):

ordenen

ordnen

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] SOST m

stretcher

Feldbett nt

do·ber·mann·pin·cher <dobermannpincher|s> [dobərmɑnpɪnʃər] SOST m

dobermannpincher

Dobermann m

noor·der·licht [nordərlɪxt] SOST nt geen pl

noorderlicht

Nordlicht nt

noorderlicht

Polarlicht nt

ord·ner <ordner|s> [ɔrtnər] SOST m

ordner

Ordner m

ordner

Aktenordner m

or·di·nair <ordinaire, ordinairder, ordinairst> [ɔrdinɛːr] AGG

1. ordinair (onbeschaafd, niet fijn):

ordinair

ordinär

ordinair

unfein

2. ordinair (alledaags):

ordinair

ordinär

ordinair

gewöhnlich

ordinair

alltäglich

bor·den·war·mer <bordenwarmer|s> [bɔrdə(n)wɑrmər] SOST m

bordenwarmer

Tellerwärmer m