Traduzioni di „pidgin“ nel dizionario olandese » tedesco

pin·gu·ïn <pinguïn|s> [pɪŋɡwɪn] SOST m

pinguïn

Pinguin m

brid·gen <bridgede, h. gebridged> [brɪdʒə(n)] VB vb intr

bridgen

Bridge spielen

be·gin [bəɣɪn] SOST nt geen pl

1. begin (allereerste deel, tijd):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

aan het begin

eingangs

aan het begin

zu Beginn

dat is het begin van het einde

das ist der Anfang vom Ende

in het begin

anfangs

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

alle begin is moeilijk prov

aller Anfang ist schwer

een goed begin is het halve werk prov

frisch gewagt ist halb gewonnen

een goed begin is het halve werk prov

frisch begonnen, halb gewonnen

2. begin (oorsprong):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

begin

Anbeginn m form

pin <pin|nen> [pɪn] SOST f

1. pin:

pin (klein staafje: van metaal)

Bolzen m

pin (klein staafje: van hout of metaal)

Stift m

pin (staafje voor houtverbindingen)

Holzdübel m

2. pin (knijper):

pin

Klammer f

iem de pin op de neus zetten fig

jdm den Daumen aufs Auge drücken

3. pin (speldje):

pin

Anstecker m

4. pin (pincode):

pin

Geheimzahl f

pin·ken¹ <pinken, h. gepinkt> [pɪŋkə(n)] VB vb trans (wegnemen)

pinken

wischen

een traan uit het oog pinken

eine Träne aus dem Auge wischen

pin·nen¹ <pinde, h. gepind> [pɪnə(n)] VB vb trans (betalen)

pinnen

bargeldlos bezahlen

pin·nig <pinnige, pinniger, pinnigst> [pɪnəx] AGG

1. pinnig:

pinnig (vinnig: van uitingen)

bissig

pinnig (vinnig: bazig)

herrisch

2. pinnig (zuinig):

pinnig

knauserig

ko·nin·gin <koningin|nen> [konɪŋɪn, konɪɣɪn] SOST f

koningin

Königin f

de koningin van het bal/koningin van het feest

die Ballkönigin/Königin des Festes

de koningin der feeën

die Königin der Feen

de koningin slaan SCACCHI

die Dame schlagen