Traduzioni di „rammelen“ nel dizionario olandese » tedesco

ram·me·len¹ <rammelde, h. gerammeld> [rɑmələ(n)] VB vb trans (schudden)

rammelen

rütteln

rammelen

schütteln

een kind door elkaar rammelen

ein Kind heftig schütteln

ram·me·len² <rammelde, h. gerammeld> [rɑmələ(n)] VB vb intr

1. rammelen (klepperen, ratelen):

rammelen

klappern

rammelen

klirren

rammelen

rasseln

met een sleutelbos rammelen

mit einem Schlüsselbund rasseln

de wekker rammelt

der Wecker rasselt

2. rammelen (rijden met een klapperend geluid):

rammelen

klappern

rammelen

rattern

rammelen

rumpeln

een rammelend autootje

eine (alte) Klapperkiste colloq

3. rammelen (onsamenhangend in elkaar zitten):

rammelen

nichts taugen

dit plan rammelt aan alle kanten

der Plan stimmt hinten und vorn(e) nicht

4. rammelen (knorren van de honger):

rammelen

knurren

rammelen van de honger

einen Bärenhunger haben colloq

Esempi per rammelen

met een sleutelbos rammelen

mit einem Schlüsselbund rasseln

rammelen van de honger

einen Bärenhunger haben colloq

een kind door elkaar rammelen

ein Kind heftig schütteln