Traduzioni di richterliches nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ach·ter·licht <achterlicht|en> [ɑxtərlɪxt] SOST nt

achterlicht

Rücklicht nt

achterlicht (van (vracht)auto, trein, colonne e.d.)

Schlusslicht nt

richt·prijs <richt|prijzen> [rɪxtprɛis] SOST m

1. richtprijs (kostendekkende vraagprijs):

richtprijs

Richtpreis m

2. richtprijs (geadviseerde prijs):

richtprijs

Richtpreis m

richtprijs

Preisempfehlung f

dich·ter·lijk [dɪxtərlək] AGG

dichterlijk

poetisch

dichterlijk

dichterisch

een dichterlijke natuur

eine poetische Natur

een dichterlijke taal

eine poetische [o. dichterische] Sprache

iets dichterlijk voorstellen

etw poetisch darstellen

lich·ter·laaie [lɪxtərlajə]

het gebouw stond in lichterlaaie

das Gebäude brannte lichterloh

richt·lijn <richtlijn|en> [rɪxtlɛin] SOST f

1. richtlijn:

richtlijn (aanwijzing)

Richtlinie f

richtlijn (aanwijzing)

Leitlinie f

richtlijn (instructie, (gebruiks)aanwijzing)

Anleitung f

tot richtlijn dienende besluiten

richtunggebende Beschlüsse

richtlijnen voor het gebruik van het woordenboek

Benutzerhinweise pl

2. richtlijn jur.:

richtlijn

Richtlinie f

3. richtlijn (grond-, metselwerk):

richtlijn ook fig

Richtschnur f selten pl

sche·mer·licht [sxemərlɪxt] SOST nt geen pl

schemerlicht

Dämmerlicht nt

schemerlicht

Dämmerschein m

ach·ter·lijf <achter|lijven> [ɑxtərlɛif] SOST nt

achterlijf

Hinterleib m

ach·ter·lijk <achterlijke, achterlijker, achterlijkst> [ɑxtərlək] AGG

1. achterlijk:

achterlijk (personen, dieren, bomen)

zurückgeblieben

achterlijk (bekrompen, ook gebied)

rückständig

je denkt zeker dat ik achterlijk ben!

du willst mich wohl für dumm verkaufen!

2. achterlijk (nalatig) pred:

achterlijk

im Rückstand

zich achterlijk tonen in iets

mit etw im Rückstand sein

3. achterlijk scheepv.:

achterlijk

achterlich

een achterlijke wind

ein achterlicher Wind

rich·ting·wij·zer SOST m

richtingwijzer → richtingaanwijzer

Vedi anche: richtingaanwijzer

rich·ting·aan·wij·zer <richtingaanwijzer|s> [rɪxtɪŋanwɛizər] SOST m

richtingaanwijzer

Blinkleuchte f

richtingaanwijzer

Blinker m