Traduzioni di „ruhiger“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

rei·ger <reiger|s> [rɛiɣər] SOST m

reiger

Reiher m

de blauwe reiger

der Fischreiher

de blauwe reiger

der Graureiher

zui·ger <zuiger|s> [zœyɣər] SOST m

1. zuiger (deel van een cilinder):

zuiger

Kolben m

2. zuiger (baggermachine):

zuiger

Saugbagger m

rui·ker <ruiker|s> [rœykər] SOST m

ruiker

Strauß m

rui·ter <ruiter|s> [rœytər] SOST m

1. ruiter (paardrijder):

ruiter

Reiter m

2. ruiter gesch.:

ruiter

Reiter m

ruiter

Kavallerist m

3. ruiter (stellage):

ruiter

Reiter m

ruiter

Heureiter m A

ruiter

Gestell nt

stei·ger <steiger|s> [stɛiɣər] SOST m

1. steiger (aanlegplaats):

steiger

Landungsbrücke f

steiger

Bootssteg m

steiger

Steg m

2. steiger (stelling):

steiger

Gerüst nt

steiger

Baugerüst nt

in de steigers staan

eingerüstet sein

in de steigers staan fig

in Arbeit sein

rub·ber¹ [rʏbər] SOST nt of m geen pl

1. rubber (sap van de rubberboom):

rubber

Kautschuk m

2. rubber (gewas):

rubber

Kautschukbaum m

rubber

Gummibaum m

3. rubber (rubbersoort):

rubber

Kautschuk m

rubber

Gummi m nt nt

ru·moer <rumoer|en> [rymur] SOST nt

1. rumoer (lawaai):

rumoer

Lärm m

rumoer

Krach m

rumoer

Getöse nt

2. rumoer (opschudding):

rumoer

Lärm m

rumoer

Aufregung f

rumoer om [o. over ] iets maken

(viel) Lärm um etw acc machen

die maatregel verwekte veel rumoer

diese Maßnahme verursachte viel Aufregung

bur·ger <burger|s> [bʏrɣər] SOST m

1. burger (inwoner van een gemeente):

burger

Bürger m

een gezeten burger

ein wohlhabender Bürger

2. burger (lid van een staatsgemeenschap):

burger

Bürger m

burger

Staatsbürger m

dat geeft een (de) burger moed scherz

das klingt [o. wirkt] ermutigend

dat geeft een (de) burger moed scherz

das macht einem Mut

3. burger:

burger (lid van de bevolking)

Bürger m

burger (een niet-militair of een niet-uniformdrager)

Zivilist m

burgers en boeren

Städter und Bauern

militairen en burgers

Soldaten und Zivilisten

studenten en burgers

Studenten und Bürger

4. burger (burgerkleding):

burger

Zivil nt

burger

Zivilkleidung f

een agent in burger

ein Polizist in Zivil

5. burger gesch.:

burger

Bürger m

burger (inwoner van stad)

Städter m

nug·ger <nugger|s> [nʏɣər] SOST m

nugger

Arbeitssuchende(r) m ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld