Traduzioni di „schildhalter“ nel dizionario olandese » tedesco

schild·klier <schildklier|en> [sxɪltklir] SOST f

schildklier

Schilddrüse f

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SOST m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schild·pad¹ <schildpad|den> [sxɪltpɑt] SOST f (dier)

schildpad

Schildkröte f

schil·de·ren¹ <schilderde, h. geschilderd> [sxɪldərə(n)] VB vb trans

1. schilderen (met verf tot stand brengen):

schilderen

malen

een doek schilderen

ein Gemälde malen

2. schilderen (verven):

schilderen

(an)streichen

schilderen

malen

zijn huis laten schilderen

sein Haus (an)streichen lassen

het tuinhekje schilderen

den Gartenzaun streichen

3. schilderen (met verf aanbrengen):

schilderen

malen

schilderen

pinseln sl

iets op de muur schilderen

etw auf die Wand malen

4. schilderen (beschrijven):

schilderen

schildern

hij schilderde mij zijn reis door India

er schilderte mir seine Reise durch Indien

iem iets zwart schilderen

jdn etw negativ darstellen

schil·de·res SOST f

schilderes forma femminile di schilder

Vedi anche: schilder

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SOST m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schild·wacht² <schildwacht|en, schildwacht|s> [sxɪltwɑxt] SOST m (soldaat)

schildwacht

Schildwache f veraltet

schildwacht

Wache f

schildwacht

Posten m

schildwacht

Wachtposten m

de schildwachts uitzetten

die Wachen ausstellen [o. postieren]

verste schildwacht

vorgeschobene(r) Posten m

schil·der·stuk <schilderstuk|ken> [sxɪldərstʏk] SOST nt

schilderstuk

Gemälde nt

schilderstuk

Malerei f

schilderstuk

Bild nt

schil·der·werk [sxɪldərwɛrk] SOST nt geen pl

1. schilderwerk (geschilderde voorstellingen):

schilderwerk

Malerei f

2. schilderwerk (werk voor, van een huisschilder):

schilderwerk

Anstrich m

schilderwerk

Malerarbeiten pl

3. schilderwerk (aangebrachte verf):

schilderwerk

Anstrich m

het schilderwerk bladdert

der Anstrich bildet Blasen

schil·fer <schilfer|s> [sxɪlfər] SOST m

schilfer (metaal, hout)

Splitter m

schilfer (huid)

Schuppe f

schilfer (muur)

Abblätterung f

de kalk valt in schilfers af

der Kalk blättert ab

schil·len² <schilde, h. geschild> [sxɪlə(n)] VB vb intr (gepeld kunnen worden)

schillen

sich schälen

dat mes schilt gemakkelijk

mit diesem Messer kann man gut schälen