Traduzioni di „slinie“ nel dizionario olandese » tedesco

li·nie <linie|s> [lini] SOST f

linie

Linie f

linie (evenaar)

Äquator m

over de hele linie

auf der ganzen Linie

voorste linie

Frontlinie f

slin·ken <slonk, i. geslonken> [slɪŋkə(n)] VB vb intr

slinken

abnehmen

slinken

schwinden

slinken (voorraad, kapitaal ook)

schrumpfen

slinken (in aantal, kracht)

zurückgehen

slinkende krachten

abnehmende [o. schwindende] Kräfte

slin·ger <slinger|s> [slɪŋər] SOST m

1. slinger:

slinger (zwaai: beweging)

Schleuderbewegung f

slinger (zwaai: bocht, lus)

Schleife f

slinger (zwaai: ontwijkende manoeuvre)

Schlenker m

de schipper wierp het touw met een slinger om de paal

der Schiffer warf das Tau (mit einer Schleuderbewegung) um den Pfahl

2. slinger (versiering):

slinger

Girlande f

3. slinger:

slinger (sliert: rij personen)

Kette f

slinger (sliert: rij voertuigen)

Kolonne f

4. slinger:

slinger (hefboom: ronddraaiend)

Kurbel f

slinger (sliert: op- en neergaand, bijv. van pomp)

Schwengel m

5. slinger (werptuig):

slinger

Schleuder f

6. slinger (van een uurwerk):

slinger

Pendel nt

je hebt een slinger in je wiel

dein Rad eiert

slinks <slinkse, slinkser, meest slinks> [slɪŋks] AGG colloq

slinks

krumm

slinks (boosaardig vooral)

tückisch

slinks (sluw vooral)

hinterlistig

slinkse streken

krumme Touren pl

slinkse streken (manoeuvres ook)

Winkelzüge pl

slinkse streken (geniepigheden)

Tücken pl

slinkse streken uithalen

krumme Dinger drehen

op slinkse wijze

auf die krumme Tour

slip·je <slipje|s> [slɪpjə] SOST nt

slipje

Slip m

slipje

Höschen nt

opi·nie <opinie|s> [opini] SOST f

opinie

Meinung f

de publieke opinie

die öffentliche Meinung

de publieke opinie

die Öffentlichkeit