Traduzioni di „sprankje“ nel dizionario olandese » tedesco

sprank·je <sprankje|s> [sprɑŋkjə] SOST nt

1. sprankje fig:

sprankje (greintje)

Quäntchen nt

sprankje (zweempje)

Schimmer m

sprankje (waas)

Hauch m

er is nog een sprankje hoop

es gibt noch einen Funken Hoffnung

er kwam weer een sprankje hoop op

es glomm neue Hoffnung auf

2. sprankje:

sprankje (straaltje)

Schimmer m

sprankje (allgemeen)

Schein m

een sprankje licht

ein Lichtschimmer

3. sprankje (vonkje):

sprankje

Funke m

sprankje

Fünkchen nt

een sprankje leven

ein Lebensfunke

Esempi per sprankje

een sprankje licht

ein Lichtschimmer

een sprankje leven

ein Lebensfunke

een sprankje [o. vleugje hoop]

ein Hoffnungsschimmer m

er is nog een sprankje hoop

es gibt noch einen Funken Hoffnung

er kwam weer een sprankje hoop op

es glomm neue Hoffnung auf