Traduzioni di „ungelegte“ nel dizionario olandese » tedesco

in·ge·legd [ɪŋɣəlɛxt] AGG

1. ingelegd (uit ingepaste stukjes bestaand):

ingelegd

eingelegt

2. ingelegd:

ingelegd (ingemaakt: in zuur)

in Zucker eingelegt

ingelegd (ingemaakt: in zout)

in Salz eingelegt

ingelegde haring

eingelegte(r) Hering m

on·ge·le·gen [ɔŋɣəleɣə(n)] AGG

ongelegen

ungelegen

op een heel ongelegen moment

zu ungelegener Zeit

op een heel ongelegen moment

in einem sehr ungünstigen Moment

on·ge·let·terd [ɔŋɣəlɛtərt] AGG

1. ongeletterd (niet geleerd):

ongeletterd

ungebildet

2. ongeletterd (analfabeet):

ongeletterd

analphabetisch

aan·ge·legd [aŋɣəlɛxt] AGG

1. aangelegd (in een vorm gebracht):

aangelegd

angelegt

dit park is mij te veel aangelegd

dieser Park ist mir (all)zu künstlich

2. aangelegd (aanleg hebbende voor):

aangelegd

veranlagt

artistiek aangelegd zijn

künstlerisch veranlagt sein

bun·ge·len <bungelde, h. gebungeld> [bʏŋələ(n)] VB vb intr

bungelen

baumeln

bungelen

pendeln

bungelen (van kinderen)

hampeln

aan de galg bungelen

am Galgen baumeln

hij bungelde er maar wat bij

er gehörte nicht recht dazu

leeg·te <leegte|s, leegte|n> [lextə] SOST f

1. leegte:

leegte (inhoudsloosheid)

Leere f

leegte (verlatenheid)

Öde f

de leegte van het bestaan

die Leere des Daseins

2. leegte (leemte):

leegte

Leere f

leegte

Lücke f

hij liet een grote leegte achter

er hinterließ eine schmerzliche Lücke

af·ge·le·gen [ɑfxəleɣə(n)] AGG

afgelegen

abgelegen

afgelegen (ver)

entlegen

om·ge·le·gen [ɔmɣəleɣə(n)] AGG

omgelegen

umliegend

omgelegen

benachbart