Traduzioni di „voorstelling“ nel dizionario olandese » tedesco

voor·stel·ling <voorstelling|en> [vorstɛlɪŋ] SOST f

1. voorstelling:

voorstelling (vertoning)

Vorstellung f

voorstelling (opvoering ook)

Aufführung f

doorlopende voorstelling

durchgehende Vorstellung f

2. voorstelling (afbeelding):

voorstelling

Darstellung f

de voorstellingen op de affiches

die Darstellungen auf den Plakaten

3. voorstelling (denkbeeld):

voorstelling

Vorstellung f

voorstelling

Bild nt

iem een voorstelling van iets geven

jdm ein Bild von etw vermitteln

zich een voorstelling van iets maken

sich dat eine Vorstellung von etw machen

verkeerde voorstellingen van iets hebben

falsche Vorstellungen von etw haben

4. voorstelling (introductie):

voorstelling

Vorstellung f

Esempi per voorstelling

doorlopende voorstelling

durchgehende Vorstellung f

oefenen voor de voorstelling

für die Vorstellung proben

geen voorstelling overslaan

keine Vorstellung auslassen

de gratis voorstelling

die Gratisvorstellung

een doorlopende voorstelling

eine durchgehende Vorstellung

de bedrieglijke voorstelling

die Einbildung

de voorstelling was al afgelopen

die Aufführung war bereits zu Ende

de voorstelling werd een sof

die Vorstellung endete in einem Fiasko

een juiste voorstelling van zaken

eine richtige Darstellung

na afloop van de voorstelling

nach der Aufführung

iem een voorstelling van iets geven

jdm ein Bild von etw vermitteln

zich een voorstelling van iets maken

sich dat eine Vorstellung von etw machen

een scheve voorstelling van iets geven

eine falsche [o. verkehrte] Vorstellung von etw geben

een geflatteerde voorstelling van iets geven

etw schmeichelhaft darstellen