Definizioni di „Banne“ nel Ortografia tedesca

der Bạnn <-(e)s> senza pl

1. ≈ Exkommunikation

RELIG, STOR Ausweisung oder Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft (im Mittelalter)

■ Kirchen-

2.

eine magische Kraft oder faszinierende Wirkung, die von etwas ausgeht

Der Krimi zog alle in seinen Bann.

Die Zuschauer standen noch ganz im Banne der Musik.

bạn·nen <bannst, bannte, hat gebannt> VB con ogg jd bannt jdn/etwas

1. ricerc

mit magischen Kräften fesseln

Der Magier hat die Geister gebannt.

locuzioni:

die Gefahr ist gebannt (eine Bedrohung ist abgewendet.)

Nach stundenlangen Löscharbeiten ist jetzt die Gefahr gebannt, dass das Feuer auf die benachbarten Häuser übergreifen könnte.

Esempi per Banne

Die Zuschauer standen noch ganz im Banne der Musik.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese heiratsfähigen Cousinen sind der Erzählerin gewogen, stehen aber im Banne des Fakirs.

de.wikipedia.org

Wenn er die Augen schließe, sehe er ein Gewimmel von Schatten menschlicher Gestalten, die ihm winkten, dass er sie in sein Werk aufnehme, „sie banne und erlöse“.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wird Im Banne des Herzens verrissen: Noch einer, der Eros kennt, der aber sehr vorsichtig ist.

de.wikipedia.org