Definizioni di „Illusionen“ nel Ortografia tedesca

die Il·lu·si·o̱n <-, -en> (lat)

1. ↔ Realität

eine Selbsttäuschung (aus dem Wunsch, dass etwas besser sein möge, als es wirklich ist)

Mach dir keine Illusionen – das wird sich nicht mehr ändern!

Er hat ihr alle Illusionen geraubt/zerstört.

Nach dieser Erfahrung war er wieder um eine Illusion ärmer geworden.

▶ illusionär, illusionslos

2. PSIC ≈ Sinnestäuschung

die falsche Deutung von sinnlichen Wahrnehmungen

3. ARTE

eine absichtliche Täuschung des Betrachters mit dem Ziel, bestimmte Effekte zu erzielen

die Illusion der Raumtiefe erzeugen

■ -sbühne, -seffekt, -stheater

▶ illusionistisch

Esempi per Illusionen

Er hat ihr alle Illusionen geraubt/zerstört.

Mach dir keine Illusionen – das wird sich nicht mehr ändern!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Auf besonders starken Räuschen kann es auch zu einer Überinterpretation von gesehenen Mustern kommen, wodurch nicht tatsächlich vorhandene Objekte wahrgenommen, jedoch als Illusionen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Männer begehren sie, doch weder ihre Ehe noch ihre Liebschaften können sie vor ihren enttäuschten Illusionen und ihrer zunehmenden Einsamkeit retten.

de.wikipedia.org

Stereotype seien gefährlich, da sie bei der Führung und den Untergebenen leicht zur Entstehung von Illusionen und letztlich zu Arroganz führen würden.

de.wikipedia.org

Dabei machte er sich keine Illusionen darüber, dass es sich beim Plattdeutschen um eine sterbende Sprache handelte.

de.wikipedia.org

Am Ende stehen die Protagonisten vor dem Scherbenhaufen ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org

Unvorhersagbare und willentlich nicht vermeidbare „Wechsel“ der Wahrnehmung treten vor allem beim Betrachten visueller Illusionen auf, die mehr als eine Art von Reizinterpretation zulassen (sogenannte Kippfiguren, engl.

de.wikipedia.org

Ein Symptom, das zu dieser Diagnose führen konnte, waren z. B. „reformistische Illusionen“.

de.wikipedia.org

Der Mensch auf der Suche nach Erklärung formt Annahmen über die Natur mit einem beträchtlichen Anteil von Irrungen, Illusionen und falschen Annahmen.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org