Definizioni di „Nachspiel“ nel Ortografia tedesca

das Na̱ch·spiel <-(e)s, -e> pl selten

1.

MUS, TEATR kleineres Stück, das der Hauptaufführung als Nachtrag folgt

2.

Folgen einer Handlung, die meistens unangenehm sind

Dieser Vorfall wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

Esempi per Nachspiel

Dieser Vorfall wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits hier war er der Offenlegungspflicht zur Angabe von Vermögenswerten nicht vollständig nachgekommen, was später ein juristisches Nachspiel hatte.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Als besonderer Geburtstagsservice kann ein gedeckter Tisch für die Pause bestellt werden, nach der Vorstellung stehen dann Kostüme zum Nachspielen des Stückes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.

de.wikipedia.org

Er liebte es überdies, sich mit klassischer Musik, Militärgeschichte sowie dem modellhaften Nachspielen historischer Schlachten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Uraufführung fügte er daher ein „Nachspiel“ hinzu, das nun als Warnung vor dem Nationalsozialismus verstanden und später wieder gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem machte sie einige Sportverbandsvorsitzende lächerlich, was Anfang 2006 ein parlamentarisches Nachspiel hatte.

de.wikipedia.org

Die Initianden durchlaufen in drei Phasen den Tod (Schneiden der späteren Narben), die Entwicklung (Regenerationszeit und Lehre) und die Wiedergeburt (rituelles Nachspiel).

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkte man sich auf das Nachspielen von Liedern anderer Bands, bald wurden dann selbstkomponierte Lieder gespielt.

de.wikipedia.org