Definizioni di „Orientierung“ nel Ortografia tedesca

die Ori·en·ti̱e̱·rung <-, -en>

1. ricerc

das Orientieren I. 1

Dieser Plan mag zur vorläufigen Orientierung ausreichen.

2. senza pl

das Wissen, wo man sich befindet

Zur Orientierung kann man sich die Straßennamen merken.

Nach einigen Kilometern hatten wir völlig die Orientierung verloren.

■ -sfahrt, -slauf, -spunkt, -svermögen, -szeichen

3. ricerc

etwas richtet sich nach etwas aus

die Orientierung der Politik an wirtschaftlichen Erfordernissen

Die Orientierung an dieser Richtlinie sollte nochmals überdacht werden.

■ -sdaten, -sfunktion, -spraktikum, -srahmen, -sschule, -stage, -stest, -swissen

Esempi per Orientierung

Orientierung am und Grundlegung des Singulären

kognitive bedeutungstheoretische Orientierung in der lexikalischen Semantik

Kunstrichtung mit Orientierung an traditionellen ästhetischen Normen

die Orientierung des Wettbewerbs an internationalen Maßstäben

einseitige Orientierung an den Vorstellungen des Konsumdenkens

Dieser Plan mag zur vorläufigen Orientierung ausreichen.

die Orientierung der Politik an wirtschaftlichen Erfordernissen

sprachtheoretische Orientierung seit Anfang des 20. Jahrhunderts, nach der eine Sprache ein System von Zeichen bildet und die Struktur des Systems wesentlicher Untersuchungsgegenstand ist

(in afrikanischen Staaten:) kulturelle und politische Orientierung auf den eigenen Stamm

früher gängige Orientierung zu den Aussprachenormen im öffentlichen Bereich (insbesondere für das Theater)

Zur Orientierung kann man sich die Straßennamen merken.

Die Orientierung an dieser Richtlinie sollte nochmals überdacht werden.

so, dass jd oder etwas ohne Orientierung2 ist

Nach einigen Kilometern hatten wir völlig die Orientierung verloren.

≈ sich verlaufen unterwegs die Orientierung verlieren, so dass man ratlos hin- und herläuft

ein Turm an der Küste, der zur Orientierung für die Schiffe Leuchtsignale aussendet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern.

de.wikipedia.org

Während der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet erstmals photogrammetrisch aufgenommen und zur genaueren Orientierung auch Passpunkte eingemessen.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es weist die gleiche Orientierung wie die beiden anderen Anlagen auf.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung dient hier vor allem das ausgezeichnete Sehvermögen und in geringem Maße auch die Echoortung.

de.wikipedia.org

Die politische Orientierung der neuen Polizeioffiziere spielte dabei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Die Orientierung am eigenen Körper ändert sich entsprechend den Informationen aus Körper und Umwelt.

de.wikipedia.org

Bei Tragflächen werden Form und Orientierung als Profil und Anstellwinkel bezeichnet.

de.wikipedia.org