Definizioni di „Teams“ nel Ortografia tedesca

das Team <-s, -s> [tiːm]

1.

eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an etwas arbeiten

ein Ergebnis im Team erarbeiten

ein Team für die Arbeit an einem Projekt zusammenstellen

■ Arbeits-, Ärzte-, Projekt-

2. SPORT ≈ Mannschaft

Der Trainer stellt das Team für den nächsten Wettkampf zusammen.

das Dream·team, das Dream-Team [ˈdriːmtiːm]

(ingl)

ideal besetzte Gruppe

Esempi per Teams

Leitung 1 bzw. Leitung 2 eines Teams

die Forschungen eines Teams von Wissenschaftlern

jd, der Mitglied des gleichen Teams ist

Beide Teams gingen mit Siegermienen vom Platz

Arbeits- bzw. Einsatzbesprechung der Mitglieder eines Teams

Die Unausgeglichenheit innerhalb des Teams wirkt sich ungünstig aus.

Turnier mit Teams, die aus Frauen und Männern bestehen

die Teams für die Arbeit an einem neuen Projekt umgruppieren

in seinem Verhalten an den Zielen eines Teams orientiert und sich gegebenenfalls diesen unterordnend

bei einem Auto- oder Motorradrennen der Bereich, in dem die (Teams der) Rennfahrer ihre Materialwagen und Wohnmobile aufgestellt haben

Arzt, der Mitglied eines Teams von Sportlern ist und diese medizinisch betreut

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hauptsorge des Teams um Tank blieben das Fahrwerk, die Triebwerke und die Grundstruktur des Flugzeuges sowie die Qualitätskontrolle bei der Produktion der Prototypen.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Hier war er eine der Stützen des Teams und punktete insbesondere im Powerplay.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Schlittenhundeführer mit dem Schlitten verbunden bliebe, wäre damit das Hundeteam kaum zum Stoppen zu bewegen, da Teams, die auf bloßes Zurufen anhalten, die Ausnahme sind.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zudem gab es für die Teams eine eigene Boxenstoppwertung, bei der der schnellste Radwechsel mit 14 Punkten bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Zu den Teams zählten dabei bisher regelmäßig einige der bekanntesten und besten Poolbillard-Spieler der Welt.

de.wikipedia.org

Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2007 war er mit fünf Toren und sechs Assists Topscorer seiner Mannschaft und wurde am Turnierende als bester Spieler seines Teams ausgezeichnet.

de.wikipedia.org