Definizioni di „Verkleidung“ nel Ortografia tedesca

die Ver·kle̱i̱·dung <-, -en>

1. senza pl

das Verkleiden1

2. ≈ Kostümierung

das Ergebnis des Verkleidens

Ich habe ihn in seiner Verkleidung nicht erkannt.

3. senza pl

das Verkleiden2

Die Handwerker sind mit der Verkleidung der Wand beschäftigt.

4.

das Material, mit dem etwas verkleidet2 wird

Wir haben uns für eine Verkleidung aus Holz entschieden.

Esempi per Verkleidung

sich mit einer Maske/Verkleidung unkenntlich machen

Ich habe ihn in seiner Verkleidung nicht erkannt.

(Zusammenziehung aus "radar" und "dome:) kuppelförmige Verkleidung für Radaranlagen und Antennen, die für elektromagnetische Wellen durchlässig ist

Wir haben uns für eine Verkleidung aus Holz entschieden.

Die Handwerker sind mit der Verkleidung der Wand beschäftigt.

■ -schrank, -tafel, -teppich, -uhr, -verkleidung, Außen-, Haus-, Holz-, Zimmer-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fahrersitz lässt sich nach oben höhenverstellen, die Verkleidung zur Abführung der Motorabwärme in zwei Positionen arretieren.

de.wikipedia.org

Zur Verkleidung der noppenlosen Modelle wurden sogenannte Paneele eingeführt.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenstoß wurde die vordere Verkleidung der auf dem Turm des U-Bootes befindlichen ausfahrbaren Geräte und Anlagen zerstört.

de.wikipedia.org

Zur Lärmsenkung erhielten die Decken eine schallschluckende Verkleidung.

de.wikipedia.org

1969 wurde schließlich das Erdgeschoss mit einer Verkleidung aus Aluminium versehen, die allerdings in den 1980er Jahren wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Die keulenförmigen Verkleidungen zur Aufnahme des Hauptfahrwerkes wirken im Sinne der Flächenregel.

de.wikipedia.org

Im Motorbereich bis hin zum Brandschott besteht die Verkleidung aus Duraluminiumblechen.

de.wikipedia.org