Definizioni di „abgetrennt“ nel Ortografia tedesca

ạb·tren·nen VB con ogg

jd trennt etwas (von etwas dat) ab (bewirken, dass etwas nicht mehr Teil von etwas ist)

Die Bestellkarte lässt sich an der Perforation leicht abtrennen.

▶ Abtrennung

Esempi per abgetrennt

Block, von dem einzelne Briefbogen abgetrennt werden können

vorgestanzte Linie, an der etwas abgetrennt werden kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.

de.wikipedia.org

Der Arkadengang auf der Nordseite des Schlosses war in der Zeit von 1940 bis 1944 großteils mit einem Bretterverschlag vom Innenhof abgetrennt.

de.wikipedia.org

Östlich befand sich ein weiterer Raum, der auch einen Marmorfußboden besaß und mit Säulen vom Hof abgetrennt war.

de.wikipedia.org

Die aufwändigste Variante ist elektrisch angesteuert: per Knopfdruck wird Klebeband abgespult und mittels eines elektromagnetischen Messers abgetrennt.

de.wikipedia.org

Durch die Schleife war die kontinuierlich bewegte Filmmasse von der intermittierend bewegten abgetrennt.

de.wikipedia.org

Stadtburgen sind dann als Zwingburgen anzusehen, wenn sie in die Stadtmauer eingebunden waren und zur Stadtseite hin auch durch Graben und Befestigungswerke abgetrennt waren.

de.wikipedia.org

Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.

de.wikipedia.org

Der Breitunger Weg ist befahrbar, der Hochspannungsweg durch Schranken und Sperrgitter abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org