Definizioni di „abzufangen“ nel Ortografia tedesca

ạb·fan·gen <fängst ab, fing ab, hat abgefangen> VB con ogg

1.

jd fängt etwas/jdn ab

≈ erwischen Ich habe ihn gerade noch an der Tür abgefangen.

2.

jd fängt etwas ab

Briefe oder Meldungen nicht an den Empfänger weiterleiten

Die Botschaft kam hier nie an, sie wurde abgefangen.

3.

jd fängt jdn/etwas ab

einen Gegner oder eine feindliche Handlung abwehren

den Feind/einen gegnerischen Vorstoß abfangen

4.

jd fängt jdn/etwas ab

wieder unter Kontrolle bringen

ein schleuderndes Auto/ein Flugzeug abfangen

Esempi per abzufangen

(beim Hornussen) ein Spieler, der den Hornuss abzufangen versucht

eine Metallspirale, die dazu dient, Druck oder Stöße abzufangen oder eine Kraft zu speichern und abzugeben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Fluchten des gehakten Fisches abzufangen, ist dazu üblicherweise ein Gummizug in die oberen zwei bis drei Teile eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe teilt sich, um Dracula abzufangen.

de.wikipedia.org

Dadurch gelang es den amerikanischen Piloten meist, die schwerfälligen Verbände der Sturmgruppen abzufangen, lange bevor sie in Kampfreichweite zu den amerikanischen Bombern gelangen konnten.

de.wikipedia.org

Eine mögliche biologische Funktion der erhöhten Bilirubinkonzentration in den ersten Lebenstagen könnte darin begründet sein, dass das Bilirubin in der Lage ist, freie Sauerstoff-Radikale abzufangen.

de.wikipedia.org

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Drehmomentspitzen der Motoren als auch Laufunruhen von Arbeitsgeräten abzufangen.

de.wikipedia.org

Den Sprung, der je nach Höhe der Bruthöhle acht bis zehn Meter betragen kann, versuchen sie durch ein Abwinkeln der Flügelstummel und ein Spreizen der Schwimmhäute abzufangen.

de.wikipedia.org

Deshalb sitzt sie jeden Nachmittag auf der Treppe, um die Todesnachricht abzufangen.

de.wikipedia.org

Einen Monat später wurde der Volkssturm losgeschickt, um feindliche Panzer abzufangen.

de.wikipedia.org

Durch eine kraftvolle Grätsche nach unten und hinten ist es dem Torhüter, aber auch anderen Spielern möglich, weit aus dem Wasser heraus zu schnellen, um einen Ball abzufangen.

de.wikipedia.org