Definizioni di „anordnene“ nel Ortografia tedesca

ạn·ord·nen <ordnest an, ordnete an, hat angeordnet> VB con ogg jd ordnet etwas an

1. ≈ befehlen

die (verbindliche) Anweisung geben, dass jd etwas tun soll

eine Untersuchung anordnen

2.

nach bestimmten Regeln ordnen

die Bilder an der Wand neu anordnen

die Waren nach dem Preis anordnen

die Ạn·ord·nung <-, -en>

1. ≈ Befehl, Weisung

das Anordnen

2.

auf jds Anordnung

auf jds Veranlassung

auf Anordnung des Arztes nicht mehr rauchen

3.

die Art, wie etwas aufgestellt ist

die Anordnung der Bücher im Regal

ạb·ord·nen <ordnest ab, ordnete ab, hat abgeordnet> VB con ogg

jd ordnet jdn ab (jdn dienstlich an einen bestimmten Ort schicken)

I . e̱i̱n·ord·nen VB con ogg

jd ordnet jdn./etwas in etwas acc ein (in einer bestimmten Ordnung unterbringen)

Er ordnet gerade die neuen Bücher ins Regal ein.

II . e̱i̱n·ord·nen VB con SICH jd ordnet sich (in etwas acc) ein

1.

sich anpassen

Die Schülerin ordnet sich gut in den Klassenverband ein.

2. AUTO

eine bestimmte Fahrspur aufsuchen

Du musst dich vor der nächsten Kreuzung rechts/links einordnen.