Definizioni di „anrühren“ nel Ortografia tedesca

ạn·rüh·ren <rührst an, rührte an, hat angerührt> VB con ogg jd rührt etwas an

1. ≈ anfassen

mit der Hand berühren

Wir dürfen hier nichts anrühren!

2.

(Zutaten) mischen

Farbe/Kuchenteig/Tapetenkleister anrühren

3.

ricerc ≈ rühren jdn innerlich berühren

Das Leid der Kinder rührt uns an.

anrührende Worte finden

keinen Alkohol/keine Zigarette (mehr) anrühren colloq (nicht mehr trinken oder rauchen)

Esempi per anrühren

Farbe/Kuchenteig/Tapetenkleister anrühren

Wir dürfen hier nichts anrühren!

Zement mit Wasser und Kies anrühren

keinen Alkohol/keine Zigarette (mehr) anrühren colloq (nicht mehr trinken oder rauchen)

Pulver aus Gips1, das man mit Wasser anrühren kann, um damit beispielsweise Löcher in der Wand auszufüllen oder Figuren oder Büsten herzustellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Färbung müssen die Blätter des Hennastrauches pulverisiert und mit warmem Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Als er schließlich in Kläden ankam, hatte sein Freund seinen Teig noch gar nicht angerührt und auch den Ofen noch nicht geheizt.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anrühren wird das Gemisch in die Einbettform gegossen.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).

de.wikipedia.org

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org