Definizioni di „anziehst“ nel Ortografia tedesca

das Ạn·zie·hen <-s>

I . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con ogg

1.

jd zieht (jdm) etwas an

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

sich die Schuhe anziehen

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

2.

jd zieht etwas an

befestigen, festmachen

eine Schraube anziehen

die Handbremse anziehen

3.

jd/etwas zieht etwas an

bewirken, dass Menschen oder Tiere in größerer Menge herkommen

Motten werden vom Licht angezogen.

Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.

4.

etwas zieht etwas an

durch Magnetismus bewirken, dass Partikel zu einem Objekt gezogen werden und darauf haften

Der Magnet zieht Eisen an.

II . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB senza ogg etwas zieht an

1. colloq ≈ beschleunigen

Der Wagen zieht gut an.

2. ≈ steigen

Die Preise ziehen an.

III . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con SICH

1.

jd zieht sich an

sich ankleiden

2.

jd zieht sich (irgendwie) an

einen bestimmten Kleidungsstil haben

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

Esempi per anziehst

Wenn du dich bei dem Wetter nicht wärmer anziehst, wirst du nächste Woche bestimmt flachliegen.

Ohne dass du eine warme Jacke anziehst, lasse ich dich nicht weg.