Definizioni di „anzieht“ nel Ortografia tedesca

das Ạn·zie·hen <-s>

I . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con ogg

1.

jd zieht (jdm) etwas an

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

sich die Schuhe anziehen

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

2.

jd zieht etwas an

befestigen, festmachen

eine Schraube anziehen

die Handbremse anziehen

3.

jd/etwas zieht etwas an

bewirken, dass Menschen oder Tiere in größerer Menge herkommen

Motten werden vom Licht angezogen.

Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.

4.

etwas zieht etwas an

durch Magnetismus bewirken, dass Partikel zu einem Objekt gezogen werden und darauf haften

Der Magnet zieht Eisen an.

II . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB senza ogg etwas zieht an

1. colloq ≈ beschleunigen

Der Wagen zieht gut an.

2. ≈ steigen

Die Preise ziehen an.

III . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con SICH

1.

jd zieht sich an

sich ankleiden

2.

jd zieht sich (irgendwie) an

einen bestimmten Kleidungsstil haben

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

Esempi per anzieht

eine Veranstaltung, die viel Publikum anzieht

so, dass es viel Publikum anzieht

ein Stück Metall, das Eisen anzieht

so, dass es jdn sehr stark anzieht

CHIM, TECN so, dass etwas Wasser oder Feuchtigkeit anzieht

Person oder Sache, die ein großes zahlendes Publikum anzieht

eine Art langes Hemd, das man zum Schlafen anzieht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1984 entstand sein erstes historisches Theaterstück, Das Schwarze Jahr, das inzwischen als Freilichtaufführung jährlich Tausende Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Das Freilichtmuseum ist eine bedeutende kulturelle, wissenschaftliche und touristische Institution, die jährlich rund 250'000 Besucher aus aller Welt anzieht.

de.wikipedia.org

Experten schätzen sie als Radikalisierungsnetz ein, das gewaltbereite Rechtsextremisten anzieht.

de.wikipedia.org

Wenn eine steigende Nutzerzahl weitere Nutzer anzieht, kann im Extremfall nur noch ein Unternehmen den ganzen Markt beherrschen.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Es spielt keine Rolle welche Musik man hört, wie lang man seine Haare trägt oder welche Klamotten man anzieht.

de.wikipedia.org

So begegnet der Gammler, Saufbruder und Tagedieb einem Mädchen, das ihn anzieht, ohne ihm letztlich entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Neben der fröhlichen Kindlichkeit des Jungen repräsentiert der alte Mann den positiven Außenseiter, der die Frau zunächst durchaus ungewollt anzieht.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel leistet man Arbeit gegen die Zentrifugalkraft, wenn man einen Körper ausschließlich mit inneren Kräften näher an die Rotationsachse heranführt (z. B. das Halteseil anzieht).

de.wikipedia.org

Ein Ansatz, der wenig überregionalen Verkehr anzieht, aber den Ortskern entlastet, ist eine langsame Umfahrungsstraße, die schmaler und mit engeren Kurven geplant wird.

de.wikipedia.org