Definizioni di „aufbereitet“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·be·rei·ten <bereitest auf, bereitete auf, hat aufbereitet> VB con ogg jd bereitet etwas auf

1.

in eine (durch einen bestimmten Zweck bestimmte) Form bringen

Die Daten müssen erst aufbereitet werden.

2.

(wieder) nutzbar machen

Rohstoffe/Trinkwasser aufbereiten

Esempi per aufbereitet

Das Ereignis wurde mediengerecht aufbereitet.

Die Daten müssen erst aufbereitet werden.

als wissenschaftlicher Inhalt so aufbereitet, dass ein entsprechender Text auch für Nichtfachleute verständlich ist

eine Anlage, in der Wasser für die Wasserversorgung aufbereitet wird und die einen Ort mit Wasser versorgt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wurde die bis dahin unüberschaubare Memorialüberlieferung des Reformklosters aufbereitet.

de.wikipedia.org

In Die Zeit wurde das Album als eine „kleine konservative Revolution“ angesehen, bei der Konsumkritik lediglich für eine neue von der Rezession geprägte Generation erneut aufbereitet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Bohrspülung ist in der Regel ein Bentonit-Wasser-Gemisch, welches mittels hochtouriger Spezialmischer zu einer Suspension aufbereitet wird.

de.wikipedia.org

Jedes der Bücher sollte ein Kernthema beinhalten und kindgerecht aufbereitet sein.

de.wikipedia.org

Häufig werden umweltbezogene Sachverhalte als thematische Karten aufbereitet und veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Viele Schnellrestaurantketten und regionale Anbieter verwenden Fertigprodukte, die vor Ort schnell und einfach aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Die Anthrazitkohle wurde speziell aufbereitet und konnte in diesem Zustand besonders gut Chlor oder Trihalogenmethan und andere allgemeine oxidierbare Substanzen effektiv aus dem Wasser entfernen.

de.wikipedia.org

Multimedial aufbereitet sind Informationen zu Leben, Verwertung und Vermarktung der Seetiere.

de.wikipedia.org

In der Gebarungsstatistik werden Einnahmen, Ausgaben, Personalstände und Bilanzdaten der Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeinden und Gemeindeverbände), Sozialversicherungsträger und zahlreicher außerbudgetärer Einheiten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Das Badewasser des bepflanzten Regenerationsbecken wird chemiefrei mit einem Öko-Kreislauf aufbereitet.

de.wikipedia.org