Definizioni di „auflöst“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·lö·sen <löst auf, löste auf, hat aufgelöst> VB con ogg

1.

jd löst etwas in etwas acc auf

zergehen lassen

die Tablette in Wasser auflösen

2.

jd löst etwas auf

nicht mehr weiter bestehen lassen

die Wohnung/sein Konto auflösen

den Vertrag/den Verein auflösen

3.

jd löst etwas auf

aufklären

einen Widerspruch/ein Rätsel auflösen

II . a̱u̱f·lö·sen <löst auf, löste auf, hat aufgelöst> VB con SICH

1.

etwas löst sich auf

nicht mehr weiter bestehen

Die Partei hat sich aufgelöst.

2.

etwas löst sich (in etwas acc) auf

zergehen

Ich habe den Zucker in Wasser aufgelöst.

Esempi per auflöst

so, dass es sich in Wasser auflöst

bewirken, dass sich etwas in seine Bestandteile auflöst

so, dass es sich (in Wasser) nicht auflöst

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraus kann in kurzer Zeit eine sämige Erbsensuppe hergestellt werden, indem man die Portionsstücke zerdrückt, in kaltem Wasser auflöst und einige Minuten kocht.

de.wikipedia.org

Zudem haben sie nicht viel Zeit, denn sie müssen es schaffen, den Riesen zu verlassen, bevor er sich auflöst...

de.wikipedia.org

Man drückt sie ganz leicht zusammen, damit der Baumstriezel sich nach dem Backen nicht in Streifen auflöst.

de.wikipedia.org

Rohrreinigungsmitteln wird Kaliumhydroxid beigesetzt, da dieses sowohl Haare auflöst, als auch die im Abfluss haftenden Fette verseift, wodurch sie vom Wasser fortgespült werden können.

de.wikipedia.org

Der erste Teil (der fast 45 Minuten lang ist) startet balladenhaft, geht über in eine Passage mit Anklängen an amerikanische Indianermusik bevor er sich wieder in eine Ballade auflöst.

de.wikipedia.org

Nun setzt eine Vermehrung durch ungeschlechtliche Teilung ein, bei der sich zwei Tochterzellen von der Mutterzelle ablösen, wobei die Mutterzelle sich auflöst (Endodyogenie).

de.wikipedia.org

Das Streifenmuster auf den Flügeln wird hier als Tarntracht gedeutet, die den Körperumriss des Tiers optisch suchenden Räubern gegenüber auflöst.

de.wikipedia.org

Einige Betroffene reagierten positiv auf Behandlungsverfahren mit Gegenkonditionierung (in der sie lernen, die Geräusche mit positiven Erlebnissen zu verbinden), welche einen Prozess darstellt, der bedingte Reflexe auflöst.

de.wikipedia.org

Seit 1990 schuf sie Gemälde, Kunstobjekte und Fotoarbeiten, wobei sie in ihren Werken die Grenzen zwischen diesen Kunstformen immer wieder auflöst.

de.wikipedia.org

Soweit die Wunde vernäht wurde, werden nach etwa einer Woche die Nähte entfernt, sofern kein resorbierbares Nahtmaterial verwendet wurde, das sich selbst auflöst.

de.wikipedia.org