Definizioni di „aufmacht“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB con ogg jd macht etwas auf

1. colloq

öffnen

einen Knopf/die Tür aufmachen

2. colloq

eröffnen

ein neues Geschäft aufmachen

3.

gestalten

ansprechend/reißerisch aufgemacht sein

II . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB con SICH

jd macht sich irgendwohin auf (aufbrechen)

sich nach Berlin aufmachen

III . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB senza ogg etwas macht auf

1. colloq

geöffnet haben

Heute machen die Geschäfte nicht auf.

2. colloq

eröffnet werden

Hier haben viele neue Restaurants aufgemacht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

14 Alben auf neun verschiedenen Labels sprechen eine deutliche Sprache für diesen Randalierer, der seinen Mund allzeit so weit aufmacht, wie es eben geht.

de.wikipedia.org

Am Heiligabend ist das Tier alleine zu Hause, da die Familie sich aufmacht, um die Großmutter zu besuchen.

de.wikipedia.org