Definizioni di „aufmachen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB con ogg jd macht etwas auf

1. colloq

öffnen

einen Knopf/die Tür aufmachen

2. colloq

eröffnen

ein neues Geschäft aufmachen

3.

gestalten

ansprechend/reißerisch aufgemacht sein

II . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB con SICH

jd macht sich irgendwohin auf (aufbrechen)

sich nach Berlin aufmachen

III . a̱u̱f·ma·chen <machst auf, machte auf, hat aufgemacht> VB senza ogg etwas macht auf

1. colloq

geöffnet haben

Heute machen die Geschäfte nicht auf.

2. colloq

eröffnet werden

Hier haben viele neue Restaurants aufgemacht.

Esempi per aufmachen

ein neues Geschäft aufmachen

sich nach Berlin aufmachen

ein Fass aufmachen colloq (etwas feiern)

einen Knopf/die Tür aufmachen

Die Kassiererin musste eine neue Geldrolle aufmachen, um das Wechselgeld ausbezahlen zu können.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Diese würden Unglück und Probleme im kommenden Jahr bringen und, um dies zu vermeiden, scheuen viele Hausherrinnen nicht davor zurück, die Tür gar nicht aufzumachen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Kinder ihre Augen aufmachen, sitzen sie in ihrem Kinderzimmer auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Das "Spielemagazin.de" zieht 2012 folgendes Fazit: "Gehirn abschalten, Flasche Bier aufmachen.

de.wikipedia.org

Unter diesen sind sowohl „bekannte“ Schulen vertreten als auch solche, die sich aufgemacht haben, sich selbst weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Deckel aufgemacht und verraten, dass in der Schachtel Stifte sind.

de.wikipedia.org

Vergeblich fleht der Mann sie schreiend an, aufzumachen und ihn hinauszulassen.

de.wikipedia.org

Die Rechnung kann aber auch mit den Hydroxidionen aufgemacht werden anstelle der Sulfationen.

de.wikipedia.org

Der Hüne hatte sich mit Tschernomor aufgemacht, das Schwert zu finden.

de.wikipedia.org

Ein Marodeur bemerkt dieses jedoch und schlägt Alarm, woraufhin sich die anderen Marodeure zum Zellenblock aufmachen.

de.wikipedia.org