Definizioni di „eröffnet“ nel Ortografia tedesca

I . er·ọ̈ff·nen <eröffnest, eröffnete, hat eröffnet> VB con ogg

1.

jd eröffnet etwas

ricerc offiziell sagen, dass etwas für die Menschen zugänglich ist

Morgen wird die Ausstellung/die Straße eröffnet.

2.

jd eröffnet etwas

↔ schließen seinen Geschäftbetrieb aufnehmen

Hier eröffnet mein Bekannter demnächst ein Friseursalon.

3.

jd eröffnet etwas

BUROCR offiziell erklären, dass etwas begonnen hat

Ich eröffne hiermit die Sitzung.

Die Theatersaison wird nächste Woche eröffnet.

4.

jd eröffnet etwas bei etwas dat

↔ auflösen einrichten

Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?

5.

jd eröffnet jdm etwas

ricerc offenbaren, jdm zu erkennen geben

Sie eröffnete ihm, dass sie einen anderen liebt.

II . er·ọ̈ff·nen <eröffnest, eröffnete, hat eröffnet> VB con SICH

etwas eröffnet sich jdm ricerc zugänglich werden

Durch das Studium eröffneten sich mir völlig neue Möglichkeiten.

Esempi per eröffnet

neu eröffnet/neueröffnet

Diese Technik eröffnet ungeahnte Möglichkeiten.

Der Konkurs wurde abgewickelt/eröffnet.

Morgen wird die Ausstellung/die Straße eröffnet.

Die Theatersaison wird nächste Woche eröffnet.

etwas eröffnet sich jdm ricerc zugänglich werden

Hier eröffnet mein Bekannter demnächst ein Friseursalon.

Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.

Das Theater musste geschlossen werden/wird heute eröffnet.

In Anwesenheit zahlreicher Gäste wurde die Ausstellung eröffnet.

Die Schulbildung eröffnet den Kindern in den Entwicklungsländern neue Lebensperspektiven.

das erste gespielte Stück, das ein Rockkonzert eröffnet

Die städtischen Bühnen haben die neue Spielsaison eröffnet.

Heute eröffnet in der Stadt ein neues, großes Warenhaus.

Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2014 wurde im neu sanierten Gebäude ein Kindergarten der Kinderfreunde eröffnet.

de.wikipedia.org

1951 wurde ein neuer Barackenkindergarten auf dem Platz des heutigen Kindergartens eröffnet, 1954 eine Hausmeisterwohnung gebaut.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurde darin ein kleiner Blumenladen eröffnet.

de.wikipedia.org

Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.

de.wikipedia.org

Das erste Postbüro und zwei Gemischtwarenläden wurden 1875 eröffnet und bis 1885 hatte die Ansiedlung bereits um die 500 Einwohner.

de.wikipedia.org

Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Die Universität wurde mit vier Fakultäten eröffnet: Geistes- und Naturwissenschaften, Pädagogik, Agrarwissenschaft, und Fischerei.

de.wikipedia.org

Bei der Weltausstellung 1889, bei der der Eiffelturm eröffnet wurde, wurde sie in das Ausstellungsgelände einbezogen und mit Markisen überdacht.

de.wikipedia.org