Definizioni di „zugänglich“ nel Ortografia tedesca

zu̱·gäng·lich AGG

1.

so, dass man es betreten oder benutzen kann

Die Bibliothek ist der Öffentlichkeit zugänglich.

2.

so, dass man es verstehen kann

das Werk eines Künstlers dem breiten Publikum zugänglich machen

3.

interessiert und aufgeschlossen

Sie ist immer zugänglich für neue Ideen.

Sie war für seine Bitten nicht zugänglich.

Esempi per zugänglich

Die Bibliothek ist der Öffentlichkeit zugänglich.

ohne Hemmschwelle mit wenig Aufwand zugänglich

etwas eröffnet sich jdm ricerc zugänglich werden

der Vernunft, der Erkenntnis zugänglich machen

Erklärung, dass etwas der Öffentlichkeit zugänglich ist

Sie ist immer zugänglich für neue Ideen.

Sie war für seine Bitten nicht zugänglich.

das Werk eines Künstlers dem breiten Publikum zugänglich machen

ricerc offiziell sagen, dass etwas für die Menschen zugänglich ist

Das Dorf ist aufgrund seiner Gebirgslage nur schwer zugänglich.

ricerc ≈ vernünftig ↔ uneinsichtig so, dass man Argumenten gegenüber zugänglich ist und die Sachlage richtig beurteilt

so, dass etwas für alle zugänglich ist und jeder daran teilnehmen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Der Bau ist über einen Haupteingang sowie einen oder mehrere Notausgänge zugänglich.

de.wikipedia.org

Mehrmals waren dessen Überreste von Zerstörung bedroht, und noch heute sind die Überreste des Gebäudes kaum zugänglich.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war kaum zugänglich, die umliegenden Flächen waren nur Sumpf-, Moor- und Schlickgebiete.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ziemlich abgelegen und war zu Sowjet-Zeiten wegen militärischer Anlagen nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer des Bahndammes sind erhalten und zugänglich.

de.wikipedia.org

Von dort aus sind über einen unterirdischen Verbindungsgang auch die Ausgrabungen der mittelalterlichen Synagoge zugänglich.

de.wikipedia.org