Definizioni di „bedauere“ nel Ortografia tedesca

das Be·da̱u̱·ern <-s> senza pl

1.

der Zustand, dass jd wegen einer bestimmten Sache traurig oder enttäuscht ist

Ich habe mit großem Bedauern auf die Reise verzichten müssen.

2.

der Zustand, dass man mit jdm Mitgefühl hat

Sie drückte ihm ihr Bedauern über den tragischen Vorfall aus.

be·da̱u̱·ern <bedauerst, bedauerte, hat bedauert> VB con ogg

1.

jd bedauert etwas

≈ bereuen ausdrücken, dass einem etwas leid tut oder dass etwas besser nicht hätte geschehen sollen

Ich bedauere, dass ich nicht rechtzeitig kommen konnte.

2.

jd bedauert jdn

≈ bemitleiden traurig sein, weil es jdm nicht gut geht oder jd ein Problem hat

Sie ist wirklich zu bedauern.

Esempi per bedauere

Ich bedauere, dass ich nicht rechtzeitig kommen konnte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bedauere jedenfalls nichts: „Das ist ja so irre.

de.wikipedia.org

Bedauere, Leser, das durch Herkunft, Würde und Anmut in gleicher Weise erlauchte Paar.

de.wikipedia.org

Umso mehr bedauere ich seine gravierenden Managementfehler, die uns zu diesen Konsequenzen gezwungen haben.

de.wikipedia.org

In der Abschiedsfeier wurde zum Ausdruck gebracht, dass er in uneigennütziger Weise mit größter Gewissenhaftigkeit und Unparteilichkeit diese 22 Jahre lang geleitet habe und man seinen Weggang sehr bedauere.

de.wikipedia.org

In seiner Aussage bestritt er, an der Beschaffung der Mordwaffe beteiligt gewesen zu sein, und gab an, er bedauere jede Gewalttat.

de.wikipedia.org