Definizioni di „bediene“ nel Ortografia tedesca

I . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB con ogg jd bedient jdn

1.

jdm Speisen und Getränke servieren

Die Kellnerin bedient die Gäste.

2.

einen Kunden beraten, ihm Waren anreichen oder an der Kasse abrechnen

Ich möchte gern ein Paar Schuhe kaufen. – Können Sie mich bedienen?

3.

jd bedient etwas

ein technisches Gerät gebrauchen

Sie bedient den Rasenmäher/den Staubsauger.

4. term tecn ≈ anfahren

Die Haltestelle „Katharinenstraße“ wird wegen Bauarbeiten momentan nicht bedient.

5. BANC

ein Darlehen bedienen (die fällige Tilgungsrate eines Darlehens zurückzahlen)

II . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB senza ogg jd bedient (irgendwo)

1. ≈ servieren

Er bedient in einer Pizzeria.

2.

Kunden betreuen

Sie bedient in einem Möbelgeschäft.

3.

beim Kartenspiel die richtige Farbe ausspielen

Wer bedient?

III . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB con SICH

1.

jd bedient sich (an etwas dat)

sich Speisen und Getränke nehmen

Ich bediene mich schon mal an der Salatbar.

Bitte, bedienen Sie sich!

2.

jd bedient sich einer Sache gen

ricerc etwas benutzen

Er bediente sich seiner guten Beziehungen.

bedient sein colloq (genug haben)

Also mir reicht's jetzt. Ich bin bedient für heute.

Esempi per bediene

Ich bediene mich schon mal an der Salatbar.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Kritiker betrachten ihn als reinen Verschwörungstheoretiker, der sich systematisch reißerischer Übertreibungen, Verzerrungen und Angstmache bediene, um ein entsprechendes Publikum zu erreichen und hiervon finanziell zu profitieren.

de.wikipedia.org

Das Experiment bediene sich aus der Werkzeugkiste von Reality-Formaten, richtig entscheiden könne es sich nicht.

de.wikipedia.org

Ein solches kollektives Äußerungsgefüge bediene sich der Stimme, sei jedoch niemals primär von einer Stimme durchdrungen, sondern es sei „immer eine Art von Stimmengewirr... Glossolalie“.

de.wikipedia.org

Kritische Stimmen bezeichneten die Schaubühne bald als „konterrevolutionär“ und warf ihr wegen des überregionalen Erfolgs vor, sie bediene nur die Unterhaltungssucht der Massen.

de.wikipedia.org

Werbung bediene sich der Sprache und Mittel der Pop-Kultur, Protestbewegungen und sogar der subversiven Kritik und scheue nicht zurück vor Skandalisierungen und Tabubrüchen.

de.wikipedia.org

Die kritische Historie bediene sich einer weiteren semantischen Figur, nämlich der Ironie, die durch Spott die kranke Vergangenheit eines Volkes auflöse.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentator urteilte ebenfalls, der Film bediene veraltete Rollen- und Erzählmuster und würde sie nur oberflächlich modernisieren.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabe zuvor hatte Peters Speed & Violence rezensiert und dabei festgestellt, dass hierauf Speed Metal zu hören ist, der sich bei Agent Steel, Exciter und Dark Angel bediene.

de.wikipedia.org

Verleger bediene sich „antiisraelischer Klischees, die durch keine sachlichen Argumente belegt sind“.

de.wikipedia.org

Daneben erwähnte er noch den autokratischen Stil, wobei sich die Führungskraft eines Führungsapparates bediene, dessen absolute Willkür keiner Kontrolle und keiner Rechtfertigungsinstanz unterworfen war.

de.wikipedia.org