Definizioni di „begegnet“ nel Ortografia tedesca

be·ge̱g·nen <begegnest, begegnete, ist begegnet> VB senza ogg

1.

jd begegnet jdm/etwas

(ohne Absicht) mit jdm zusammentreffen

Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.

2.

jd begegnet etwas

mit etwas konfrontiert werden

Die Forscher begegneten vielen Schwierigkeiten.

Wir sind bei unserer Arbeit immer wieder uralten Ängsten/großem Misstrauen/unüberwindbaren Vorurteilen begegnet.

3.

jd begegnet etwas mit etwas dat

auf etwas reagieren

Sie begegnete seiner arroganten Art mit Heiterkeit.

Er begegnete den Gefahren mit Mut und Klugheit.

Esempi per begegnet

Abends begegnet man im Park vielen Joggern.

wörtlich: "trifft/begegnet"; in Wendungen wie "Jazz meets Klassik"

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.

de.wikipedia.org

Einer negativen Entwicklung des Schuldendienstdeckungsgrads kann bei Staaten und ihren Gebietskörperschaften meist nur mit einer strikten Haushaltsdisziplin im Bereich der Ausgaben begegnet werden (Austeritätspolitik).

de.wikipedia.org

Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Und im tiefsten Inneren begegnet man einem negativen Monolithen – ein absolut geometrischer, geordneter, weißer Raum als vollkommener Kubus, der durch ein zentrales Oberlicht erhellt wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht entdeckt er eine Höhle, in der er einem riesigen Dschinn begegnet.

de.wikipedia.org

Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.

de.wikipedia.org

Dort begegnet jedem von ihnen ein Wichtel, der ihnen ein Geschenk macht.

de.wikipedia.org

Dabei begegnet er uns auf Schritt und Tritt, wenn man sich nicht gerade im Wald versteckt.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org