Definizioni di „behielt“ nel Ortografia tedesca

be·hạl·ten <behältst, behielt, hat behalten> VB con ogg

1.

jd behält etwas

etwas, das man bekommen hat, nicht zurückgeben oder hergeben (müssen)

Er behielt das Geschenk.

Sie behielt ihren Arbeitsplatz.

2.

jd behält jdn/etwas irgendwo

dort lassen, wo jd oder etwas ist

Die Ärztin behielt den Patienten im Krankenhaus.

Behalte den Schirm lieber bei dir! – Es sieht nach Regen aus!

3.

jd behält etwas

etwas nicht verlieren oder sich nicht nehmen lassen

Er behielt trotz allem seinen Humor.

4.

jd behält jdn/etwas in Erinnerung

jdn oder etwas im Gedächtnis bewahren

etwas für sich behalten (nicht weitererzählen)

Ich kann diese Neuigkeit sehr wohl für mich behalten.

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

Esempi per behielt

Er behielt das Geschenk.

Sie behielt ihren Arbeitsplatz.

Er behielt trotz allem seinen Humor.

Die Ärztin behielt den Patienten im Krankenhaus.

Während alle in Panik gerieten, behielt sie einen nüchternen Kopf.

Nach ihrem Unfall behielt sie irreparable Schäden an der Wirbelsäule.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie behielt jedoch zusätzlich die Aufgaben als Leiterin der Pressestelle.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel ins Hoheitsgebiet der Volksrepublik China am 1. Juli 1997 behielt die Sonderverwaltungszone laut Grundgesetz sowie chinesisch-britischer Übergabe-Erklärung die Souveränität über Währungs&shy;angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Diesmal behielt er nach Abwehr von fünf Matchbällen mit 5:7, 7:6, 6:3 die Oberhand.

de.wikipedia.org

Der Ort behielt so seinem landwirtschaftlichen Charakter, der insbesondere durch das Klostergut geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org

Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.

de.wikipedia.org

Hier behielt sich die Regierung jedoch ein, seit 1938 bestehendes, Einspruchsrecht (mit Sechs-Monatsfrist) vor.

de.wikipedia.org

Ich behielt die Uhr locker im Auge, doch es war mir nie zu mühselig, jeweils auszurechnen, wie lange die Verlängerung wegen einer Unterbrechung dauern würde.

de.wikipedia.org

Der österreichische Staat behielt sich nun ein jederzeitiges Recht zur Verstaatlichung vor.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus befasste er sich mit dem unverdächtigen Thema der lateinischen Lyrik des Mittelalters und behielt seinen Lehrstuhl.

de.wikipedia.org