Definizioni di „betreffendes“ nel Ortografia tedesca

be·trẹf·fen <betrifft, betraf, hat betroffen> VB con ogg etwas betrifft jdn/etwas

1.

sich auf jdn oder etwas auswirken

Die Umweltverschmutzung betrifft uns alle.

Besonders Kleinbetriebe sind von dem neuen Gesetz betroffen.

▶ betroffen, Betroffenheit

2. ≈ angehen

sich auf jdn oder etwas beziehen

Was diese Sache betrifft ...

Was mich betrifft ...

be·trẹf·fend AGG inv

die Sache oder Person, um die es geht oder von der gerade die Rede ist

Die betreffende Seite fehlt!

Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.

Esempi per betreffendes

die Gestaltung der Freizeit betreffendes Verhalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stuhles, mit ihm irgendein diesen Raum betreffendes Problem zu erörtern.

de.wikipedia.org

Sie sind theonomes, d. h. Gottesrecht betreffendes Gedankengut.

de.wikipedia.org

Ein den Menschen direkt betreffendes Problem der Verschiebung von Vegetationszonen sind Veränderungen der Erträge aus der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

In den Erläuternden Bemerkungen zur Regierungsvorlage wird dabei auch auf ein stärkeres (nicht nur unveröffentlichte Werke betreffendes) Ausstellungsrecht eingegangen.

de.wikipedia.org

Zweijährlich werden an wechselnden Orten einwöchige Kongresse veranstaltet, die dazu dienen, die jeweilige Orgelkultur und die Orgelbauer des betreffendes Landes kennenzulernen.

de.wikipedia.org