Definizioni di „dauernde“ nel Ortografia tedesca

da̱u̱·ernd AGG inv

1. ≈ beständig

so, dass es fortwährend und regelmäßig ist

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

eine dauernde Bedrohung darstellen

2.

so, dass es häufig vorkommt und störend ist

dauernde Belästigungen

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

da̱u̱·ern¹ <dauerst, dauerte, hat gedauert> VB senza ogg etwas dauert

1. ≈ sich hinziehen

sich über eine bestimmte Zeit erstrecken

Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden.

Das dauert aber wieder!

Wie lange dauert das denn noch?

Dauert es noch lange?

2. ricerc

Bestand haben

Ihre Freundschaft wird dauern.

▶ andauern

da̱u̱·ern² <dauert, dauerte, hat gedauert> VB con ogg

jd/etwas dauert jdn ricerc ≈ leidtun Mitleid erregen

Die armen Kinder dauerten ihn.

Esempi per dauernde

dauernde Belästigungen

eine dauernde Bedrohung darstellen

Seine dauernde Unpünktlichkeit stinkt mir.

vierzig Tage dauernde Fastenzeit vor Ostern

Dieses dauernde Gehetze nach Geld ist unerträglich.

Ich suche eine neue/dauernde/geregelte Beschäftigung.

Seine dauernde Effekthascherei geht mir auf die Nerven.

Ich habe dieses dauernde Gejammer jetzt wirklich leid!

das dauernde (erfolglose) Aufbegehren gegen den Willen anderer

Der dauernde Streit zwischen den Nachbarn führte zu einer ernsthaften Gefährdung des Hausfriedens.

Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine dauernde Tätigkeit für nur einen Arbeitgeber wird von den Rentenversicherungsträgern angenommen, wenn mindestens fünf Sechstel der Gesamteinkünfte des Handelsvertreters von einem Auftraggeber stammen.

de.wikipedia.org

Über sein politisches Leben gibt es eine 27 Minuten dauernde DVD.

de.wikipedia.org

Das über Jahrzehnte dauernde Engagement, die Ausstattung der Kirche seines Heimatdorfes übernehmen zu dürfen, bezeugt, wie wichtig Epple der Erhalt des Auftrags gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Diese Piratenstationen strahlten spektakuläre, Minuten dauernde Jingles aus.

de.wikipedia.org

Einige erfüllen gewisse dauernde Gemeindeaufgaben, beispielsweise den Unterhalt der Schul- und anderer gemeindeeigener Liegenschaften, den Strassenunterhalt, den Winterdienst und/oder die Wasser- und Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Zudem gab es dauernde Spannungen mit dem deutschen Militärgouvernement.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 konnte die 18 Jahre dauernde Generalsanierung des Stiftes abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der noch bis 1799 dauernde Reformlandtag kam zu keinem greifbaren Ergebnis.

de.wikipedia.org

Der dauernde Konfliktstoff des Romans ergibt sich zwangsläufig aus dem Verhalten der jungen Soldaten zu den Offizieren.

de.wikipedia.org