Definizioni di „dezent“ nel Ortografia tedesca

de·zẹnt AGG

so, dass es zurückhaltend und unaufdringlich ist

dezente Farben/Farbtöne/Muster

Mode von einer dezenten Eleganz

sich dezent im Hintergrund halten

Esempi per dezent

sich dezent im Hintergrund halten

so dezent, dass man es kaum merkt

Der Begleiter am Flügel hielt sich dezent im Hintergrund.

so, dass man sich dezent und taktvoll verhält, aber für das eigene Ziel arbeitet

(von Bekleidung, Schuhen:) dezent genug, um bei der Arbeit im Büro getragen zu werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Elegante Kleidung, ein skeptischer Gesichtsausdruck und die damit einhergehende dezente Farbigkeit der Person stehen im Kontrast zum leuchtend farbigen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Mit einem dezenten Lächeln erscheint sein Gesicht freundlich.

de.wikipedia.org

Keyboards, vor allem Orgel-Sounds, oder Bläser werden nur dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend konzentrierte man sich auf Produkte mit schlichten, geraden Linien, ohne Verschnörkelungen und wenig Zierrat in dezentem Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden andere Farben für Außen und Innen und ein dezent veränderter Innenraum mit neu erhältlichem Navigationssystem eingeführt.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anbetungskapelle wurde 1995 angestrichen und die darin befindliche Figur der schmerzhaften Mutter dezent gefasst.

de.wikipedia.org

Unter ihm erfuhr die sächsische Armee eine dezente Vermehrung.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org