Definizioni di „durcheinandersprechen“ nel Ortografia tedesca

durch·ei·n·ạn·der·schrei·en VB senza ogg

durch·ei·n·ạn·der·re·den <redet durcheinander, redete durcheinander, hat durcheinandergeredet> VB senza ogg

jd redet durcheinander (gleichzeitig reden)

Ihr dürft nicht alle durcheinanderreden.

die ganze Klasse redete durcheinander.

durch·ei·n·ạn·der·ge·hen <geht durcheinander, ging durcheinander, ist durcheinandergegangen> VB con ES

es geht durcheinander (in einem chaotischen Zustand sein)

Wenn es so durcheinandergeht, verstehe ich gar nichts.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

durch·ei·n·ạn·der·es·sen VB con ogg

durch·ei·n·ạn·der·ge·ra·ten <gerätst durcheinander, geriet durcheinander, ist durcheinandergeraten> VB senza ogg

etwas gerät durcheinander (sich vermischen)

Jetzt sind deine und meine Fotos durcheinandergeraten.

durch·ei·n·ạn·der·wer·fen <wirfst durcheinander, warf durcheinander, hat durcheinandergeworfen> VB con ogg

jd wirft etwas acc durcheinander colloq so umherwerfen, dass es in Unordnung gerät

Kleidungsstücke durcheinanderwerfen

durch·ei·n·ạn·der·lie·gen VB senza ogg

durch·ei·n·ạn·der·brin·gen <bringst durcheinander, brachte durcheinander, hat durcheinandergebracht> VB con ogg jd bringt jdn/etwas durcheinander

1.

in Unordnung bringen

Jetzt hast du alle meine Papiere durcheinandergebracht!

2.

verwechseln

Du darfst die beiden Sachen nicht durcheinanderbringen.

3.

verwirren

Mit seinem Gerede hat er mich jetzt ganz durcheinandergebracht.

Zusammenschreibung → R 4.5

durch·ei·n·ạn·der·trin·ken VB con ogg

durch·ei·n·ạn·der·kom·men <kommst durcheinander, kam durcheinander, ist durcheinandergekommen> VB senza ogg

jd kommt (bei etwas dat) durcheinander (die Übersicht verlieren und verwirrt werden)

Sie kam bei den Prüfungsfragen völlig durcheinander.

durch·ei·n·ạn·der·lau·fen <läuft durcheinander, lief durcheinander, ist durcheinandergelaufen> VB senza ogg

jd läuft durcheinander (ohne bestimmte Richtung laufen)

Die Kinder sind wild durcheinandergelaufen.

Die ganze Mannschaft ist durcheinandergelaufen.

durch·ei·n·ạn·der·wir·beln <wirbelt durcheinander, wirbelte durcheinander, hat durcheinandergewirbelt> VB con ogg

jd/etwas wirbelt etwas acc durcheinander (durch einen Lufthauch durcheinanderbringen)

Der Wind hat meine Notizen durcheinandergewirbelt.

durch·ei·n·ạn·der AVV

so, dass es keine Ordnung (mehr) aufweist

Die Bücher liegen alle durcheinander.

Getrenntschreibung → R 4.5

durcheinander sein

Zusammenschreibung → R 4.5

durcheinandergeraten

durcheinanderschreien

durcheinanderrennen

das Durcheinandergebrachte

Großschreibung → R 3.4

ein großes Durcheinander anrichten

das Dụrch·ei·n·an·der <-s> senza pl

(Zustand der) Unordnung

In seinem Zimmer herrscht ein großes Durcheinander.

Nach dem Feueralarm entstand ein großes Durcheinander unter den Anwesenden.