Definizioni di „durchgearbeitet“ nel Ortografia tedesca

I . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> VB senza ogg

jd arbeitet durch colloq ohne Unterbrechung arbeiten

Ich habe seit gestern Abend durchgearbeitet.

Ich habe den ganzen Tag über ohne Mittagspause durchgearbeitet.

II . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> VB con ogg

1.

jd arbeitet etwas durch

intensiv bearbeiten

einen Entwurf/einen Text durcharbeiten

2.

jd arbeitet etwas durch

GASTR ≈ durchkneten mit (kräftigen) Handbewegungen dafür sorgen, dass eine Masse gleichmäßig verrührt wird

einen Teig ordentlich durcharbeiten

III . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> VB con SICH

jd arbeitet sich (durch etwas acc) durch colloq sich den Weg bahnen

sich durch dichtes Gestrüpp durcharbeiten

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

Machen wir eine Pause, oder wollen wir durcharbeiten?

Zusammenschreibung → R 4.5

Esempi per durchgearbeitet

Ich habe seit gestern Abend durchgearbeitet.

Ich habe den ganzen Tag über ohne Mittagspause durchgearbeitet.

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Grundlage des sorgfältig durchgearbeiteten Entwurfs entstand ein hochsolides, zuverlässiges Werk der Technik.

de.wikipedia.org

Bis zur Gegenwart wurden die äußerst umfangreichen Prozessakten nicht vollständig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das hat damit zu tun, dass in den Jahren 1919 und 1948/1949 offizielle Verfassungsentwürfe vorlagen, die bereits zuvor durchgearbeitet worden waren.

de.wikipedia.org

Nach der Bettungsreinigung wird das Gleisbett durch eine Gleisstopfmaschine und eine Schotterplaniermaschine durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Seine Biologie deutscher Dichter und Denker (1923) erscheint als kühner, jedoch ungenügend vorbereiteter und durchgearbeiteter Versuch, die Zusammenhänge geistigen Schaffens mit dem körperlichen Substrat darzulegen.

de.wikipedia.org

Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.

de.wikipedia.org

Widersprüche machen eine beschriebene Gesamtkonzeption unglaubwürdig, die Entwürfe reichen von Realisiertem über durchgearbeitete Ideen bis zu literarisch notwendigen Ausschmückungen.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org