Definizioni di „eingefädelt“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> VB con ogg

1.

jd fädelt etwas (in etwas acc)ein

den Faden in das Nadelöhr einführen

2.

jd fädelt etwas ein

colloq mit List vorbereiten

Dieses Treffen hast du geschickt eingefädelt.

II . e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> VB con SICH

jd fädelt sich (in etwas acc) ein (Verkehr)

sich in die Wagenkolonne einer Fahrbahn einordnen

sich in den laufenden Verkehr einfädeln

Esempi per eingefädelt

Dieses Treffen hast du geschickt eingefädelt.

Das hat er ja fein eingefädelt!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überdies wird er von seinen Arbeitgebern mit Fotos von einem Ehebruch erpresst, den die Kanzlei eingefädelt hat, und ein Privatdetektiv, den er engagiert, wird erschossen.

de.wikipedia.org

Der Spurbus kann an bestimmten Abschnitten ohne die Spurführungsbanden diese Spur verlassen, vom Fahrer herkömmlich gelenkt werden und über Zufahrten mit Einführungstrichter wieder in die Spur eingefädelt werden.

de.wikipedia.org

Das Tremolo besteht aus einem Saitenhalter, bei dem die Saiten in einen Stahlblock unter der Brücke von der Rückseite der Gitarre aus eingefädelt werden.

de.wikipedia.org

Hier erfährt der Zuschauer, dass dieses Treffen nicht zufällig geschah, sondern von einem Spionagering eingefädelt worden war.

de.wikipedia.org

Ein silberner Pfeil mit der Spitze nach oben zur linken Ecke ist in den Ring eines goldenen Schlüssels eingefädelt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Ausgang lag nicht im Interesse derjenigen, die die Affäre eingefädelt hatten.

de.wikipedia.org

Doch kann er ihr nichts beweisen, weil sie ihren Plan äußerst clever eingefädelt hat.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Blatt in die geöffneten Halteringe eingefädelt.

de.wikipedia.org

Das lange Seil wird nun eingefädelt und mit der Ratsche gespannt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Peek & Cloppenburg, das schon früher Kaufinteresse am Blum-Haus bekundet hatte, geriet in den Verdacht, hinter einer Briefkastenfirma zu stecken, die diesen Coup eingefädelt haben sollte.

de.wikipedia.org