Definizioni di „einschränken“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·schrän·ken <schränkst ein, schränkte ein, hat eingeschränkt> VB con ogg

jd schränkt etwas ein ≈ reduzieren, vermindern weniger von etwas konsumieren oder etwas seltener tun

Sie sollten das Rauchen einschränken.

II . e̱i̱n·schrän·ken <schränkst ein, schränkte ein, hat eingeschränkt> VB con SICH

jd schränkt sich ein (sparen)

Seit Vater arbeitslos ist, müssen wir uns (finanziell) ziemlich einschränken.

Esempi per einschränken

Sie sollten das Rauchen einschränken.

seinen Wirkungskreis ausdehnen/einschränken/erweitern

jdn in einer bestimmten Weise einschränken

jemandes Handlungsfreiheit durch bestimmte Vorgaben einschränken

jd mäßigt sich (bei etwas dat) ≈ jd beherrscht/zügelt sich sich einschränken

jd legt sich krumm colloq sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er soll einerseits den systemweiten Aufbau von Kreditrisiken in der Aufschwungphase einschränken und andererseits im Abschwung eine ausreichende Kreditversorgung der Wirtschaft gewährleisten.

de.wikipedia.org

Klauseln übernehmen die rechtliche Funktion, Leistungen bedingungsgemäß einzuschränken beziehungsweise zu erweitern oder zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Einkommen vieler Bauerngemeinschaften ist niedrig, was wiederum ihre Fähigkeit einschränkt, in produktive Vermögenswerte und den Ausbau ihrer Fähigkeiten zu investieren.

de.wikipedia.org

Man kann den Geltungsbereich von Variablen aber einschränken, indem man den Namen der Variablen in die Kopfzeile einer Funktion aufnimmt.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern, so in den deutschsprachigen Ländern, gibt es Reglementierungen, die die Freiheit der Wahl des Vornamens einschränken.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.

de.wikipedia.org

Die Gabe von Gabapentin oder Amitriptylin, das Anlegen von Stiefeln, Verbänden oder Halskragen können die Selbstzerstörung einschränken.

de.wikipedia.org

Gerade in schwierigen Situationen ist so sichergestellt, dass keine wichtigen Informationen vergessen werden, ohne den Disponenten in seiner Qualifikation einzuschränken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gebietet das Rechtsstaatsprinzip, dass ein Befehl die Grundrechte des Soldaten nicht unverhältnismäßig einschränken darf.

de.wikipedia.org

Sie übten de facto selbständige Herrschaftsfunktionen aus, die auch die verfassungsmäßigen Rechte einschränkten.

de.wikipedia.org